Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - Melagholiki Mou Agapi

Melagholiki Mou Agapi

Αγκαλιασμένοι με σπασμένα τα φτερά
απ' τα ψηλά στα χαμηλά
θα πάρει χρόνο, μα θα κλείσουν οι πληγές
θα βγούμε πάλι νικητές

Μελαγχολική μου αγάπη
πέσαμε έξω δυστυχώς
μην το βάζεις όμως κάτω
και για μας έχει ο Θεός
μελαγχολική μου αγάπη
μου ραγίζεις την καρδιά
μες στα μάτια σου όταν βλέπω συννεφιά

Μια μπόρα είναι, κάνε λίγο υπομονή
θα την περάσουμε μαζί
κι όταν ο ήλιος ξημερώσει το πρωί
θα 'χεις ξεχάσει τη βροχή

Μελαγχολική μου αγάπη
πέσαμε έξω δυστυχώς
μην το βάζεις όμως κάτω
και για μας έχει ο Θεός
μελαγχολική μου αγάπη
μου ραγίζεις την καρδιά
μες στα μάτια σου όταν βλέπω συννεφιά

Μελαγχολική μου αγάπη
πέσαμε έξω δυστυχώς
μην το βάζεις όμως κάτω
και για μας έχει ο Θεός
μελαγχολική μου αγάπη
μου ραγίζεις την καρδιά
μες στα μάτια σου όταν βλέπω συννεφιά

Mon amour mélancolique

Nous sommes enlacés, nos ailes brisées
des hauteurs aux profondeurs
cela prendra du temps, mais les blessures cicatriseront
nous sortirons à nouveau vainqueurs

Mon amour mélancolique
nous avons échoué malheureusement
ne te décourage pas
Dieu a quelque chose pour nous aussi
mon amour mélancolique
tu me brise le cœur
dans tes yeux quand je vois des nuages

C'est une tempête, sois un peu patiente
nous la traverserons ensemble
et quand le soleil se lèvera le matin
tu auras oublié la pluie

Mon amour mélancolique
nous avons échoué malheureusement
ne te décourage pas
Dieu a quelque chose pour nous aussi
mon amour mélancolique
tu me brise le cœur
dans tes yeux quand je vois des nuages

Mon amour mélancolique
nous avons échoué malheureusement
ne te décourage pas
Dieu a quelque chose pour nous aussi
mon amour mélancolique
tu me brise le cœur
dans tes yeux quand je vois des nuages