Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - Mi M' Agapas

Mi M' Agapas

Δεν ξέρω τι βραδιάζει
και τι μου ξημερώνει
εκείνο που με νοιάζει
ποιος από τους δυο πληρώνει
κάθε λεπτό
Δεν ξέρω που πηγαίνω
ξεχνάω και πως ήρθα
μυαλό ψιλοχαμένο
δεν ξέρω την αλήθεια
ψάχνω να βρω
Μη μ' αγαπάς
παίρνεις μεγάλο ρίσκο
όταν πονάς
εγώ τρελά τη βρίσκω
και μη μ' αγαπάς εμένα
είναι το μέλλον σου κανένα
κάθε μέρα κάθε ώρα
θα στην κάνω ψυχοφθόρα
Δεν ξέρω τι αρχίζει
δεν ξέρω τι τελειώνει
εκείνο που αξίζει
το χέρι μου απλώνει
για να πιαστώ
Δε θα 'θελα να πέσω
γιατί ψηλά με είδες
δε θέλω να φορέσω
καινούργιες αλυσίδες
σ' ευχαριστώ
Μη μ' αγαπάς
παίρνεις μεγάλο ρίσκο
όταν πονάς
εγώ τρελά τη βρίσκω
και μη μ' αγαπάς εμένα
είναι το μέλλον σου κανένα
κάθε μέρα κάθε ώρα
θα στην κάνω ψυχοφθόρα
Μη μ' αγαπάς
παίρνεις μεγάλο ρίσκο
όταν πόνας
εγώ τρελά τη βρίσκω
και μη μ' αγαπάς εμένα
είναι το μέλλον σου κανένα
κάθε μέρα κάθε ώρα
θα στην κάνω ψυχοφθόρα
και μη μ' αγαπάς εμένα
είναι το μέλλον σου κανένα
κάθε μέρα κάθε ώρα
θα στην κάνω ψυχοφθόρα

Ne m'aime pas

Je ne sais pas ce qui s'obscurcit
et ce qui m'a fait naître
ce qui me préoccupe
lequel des deux paie
chaque minute
Je ne sais pas où je vais
j'oublie même comment je suis arrivé
l'esprit un peu perdu
Je ne connais pas la vérité
Je cherche à trouver
Ne m'aime pas
tu prends un grand risque
quand tu souffres
je trouve ça fou
et ne m'aime pas moi
c'est ton avenir, rien du tout
chaque jour chaque heure
je te rendrai déprimé
Je ne sais pas ce qui commence
je ne sais pas ce qui se termine
ce qui vaut la peine
ma main s'étend
pour me tenir
Je ne voudrais pas tomber
parce que tu m'as vu haut
je ne veux pas porter
de nouvelles chaînes
merci
Ne m'aime pas
tu prends un grand risque
quand tu souffres
je trouve ça fou
et ne m'aime pas moi
c'est ton avenir, rien du tout
chaque jour chaque heure
je te rendrai déprimé
Ne m'aime pas
tu prends un grand risque
quand tu souffres
je trouve ça fou
et ne m'aime pas moi
c'est ton avenir, rien du tout
chaque jour chaque heure
je te rendrai déprimé
et ne m'aime pas moi
c'est ton avenir, rien du tout
chaque jour chaque heure
je te rendrai déprimé