Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - Mia Mytia O2

Mia Mytia O2

Μεσ' την ασχήμια του μυαλού σας σαραβάλιασα
Μα δεν ανήκω στο δικό σας το βασίλειο
Κι αφού μισό αιώνα γνώμη πια δεν άλλαξα
Κάντε πιο πέρα μη μου κρύβεται τον ήλιο

Μία γωνιά ελευθερία θέλω μόνο
Για να μυρίσω τη φωτιά όταν θα ανάβει
Να ξαπλώσω στη βροχή να ξεδιψάσω
Το μυαλό μου μεσ' το λούκι σας πριν χάσω

Μια μυτιά απ' οξυγόνο να γουστάρω
Πόσο κάνουν λίγες τζούρες να τις πάρω
Μία γωνιά ελευθερία ένα δέντρο
Κι όχι αυτή που θα με πάει στον Άγιο Πέτρο
Μια μυτιά απ' οξυγόνο να γουστάρω
Πόσο κάνουν λίγες τζούρες να τις πάρω
Μία γωνιά ελευθερία ένα δέντρο
Κι όχι αυτή που θα με πάει στον Άγιο Πέτρο

Μέσα στην μούχλα του μυαλού σας χρώμα άλλαξα
Αυτή η βρωμιά όχι πως έγινα δικός σας
Μα εγώ δε θέλω τη δική σας εξορία
Μη μου στερείτε την δική μου ελευθερία

Μια μυτιά απ' οξυγόνο να γουστάρω
Πόσο κάνουν λίγες τζούρες να τις πάρω
Μία γωνιά ελευθερία ένα δέντρο
Κι όχι αυτή που θα με πάει στον Άγιο Πέτρο
Μια μυτιά απ' οξυγόνο να γουστάρω
Πόσο κάνουν λίγες τζούρες να τις πάρω
Μία γωνιά ελευθερία ένα δέντρο
Κι όχι αυτή που θα με πάει στον Άγιο Πέτρο

Une Gousset D'oxygène

Au milieu de la laideur de ton esprit, je me suis battu
Mais je n'appartiens pas à ton royaume
Et après un demi-siècle, je n'ai pas changé d'avis
Eloigne-toi, ne me cache pas le soleil

Je veux juste un coin de liberté
Pour sentir le feu quand il s'enflammera
M'allonger sous la pluie pour étancher ma soif
Mon esprit dans ton égout avant de le perdre

Une gousset d'oxygène pour savourer
Combien coûte quelques bouffées pour les prendre
Un coin de liberté, un arbre
Et pas celui qui m'emmènera chez Saint-Pierre
Une gousset d'oxygène pour savourer
Combien coûte quelques bouffées pour les prendre
Un coin de liberté, un arbre
Et pas celui qui m'emmènera chez Saint-Pierre

Dans la moisissure de ton esprit, j'ai changé de couleur
Cette saleté n'est pas la raison pour laquelle je suis devenu le tien
Mais je ne veux pas de ton exil
Ne me refuse pas ma propre liberté

Une gousset d'oxygène pour savourer
Combien coûte quelques bouffées pour les prendre
Un coin de liberté, un arbre
Et pas celui qui m'emmènera chez Saint-Pierre
Une gousset d'oxygène pour savourer
Combien coûte quelques bouffées pour les prendre
Un coin de liberté, un arbre
Et pas celui qui m'emmènera chez Saint-Pierre