Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - Parakmi

Parakmi

Σ′ αυτό το μπαρ το σκοτεινό
Που 'ρθα να πιω ένα ποτό
Κανείς δε με γνωρίζει
Κάτι μου λέει μια σκιά
Ίσως να είναι απ′ τα παλιά
Κάτι μου ψιθυρίζει

Της παρακμής θέλω να νιώσω την οσμή
Κι ένα φιλί από μια πρόστυχη γυναίκα
Βαθμολογώ τον εαυτό μου με μηδέν
Και σ' όλους γύρω που κοιτούν τους βάζω δέκα
Της παρακμής θέλω να νιώσω την οσμή
Κι ένα φιλί από μια πρόστυχη γυναίκα

Κι απ' το μηδέν στο πουθενά
Δεν έχει δρόμο το μετά
Αν δε σου κάνει η ζωή
Την ξεφτιλίζεις
Πάντα θα υπάρχει μια ρωγμή
Σ′ αυτή την άσχημη οσμή
Και όλα τα γκρεμίζεις

Έχω το νου μου ενεργό
Δε θέλω να παρεκτραπώ
Μη ζαλιστώ μ′ ένα ποτό
Και μη ξεφύγω
Περνάει η ζωή μου απ' το μυαλό
Σαν να ′ναι κάτι φυσικό
Κι απόψε όρθιος για μένα θα σταθώ

Της παρακμής θέλω να νιώσω την οσμή
Κι ένα φιλί από μια πρόστυχη γυναίκα
Βαθμολογώ τον εαυτό μου με μηδέν
Και σ' όλους γύρω που κοιτούν τους βάζω δέκα
Της παρακμής θέλω να νιώσω την οσμή
Κι ένα φιλί από μια πρόστυχη γυναίκα
Βαθμολογώ τον εαυτό μου με μηδέν
Και σ′ όλους γύρω που κοιτούν τους βάζω δέκα.

Упадок

В этом баре, темном и сыром,
Я пришел, чтоб выпить за столом,
Никто меня здесь не узнает,
Тень мне что-то шепчет,
Может, из прошлого прискачет,
Что-то тихо нашептывает.

Упадка запах я вдохнуть хочу,
И поцелуй блудницы ощутить,
Себе я ставлю ноль, себя корю,
А всем, кто смотрит, ставлю десять, пусть молчат.
Упадка запах я вдохнуть хочу,
И поцелуй блудницы ощутить.

И от нуля в никуда,
Нет пути назад, когда,
Жизнь тебя кромсает,
Ты ее унижаешь,
Всегда найдется в ней трещина,
В этом запахе отвратительном,
И все разрушаешь.

Я начеку, мой разум бдит,
Не дам себе я сбиться с пути,
Не опьянеть от одного глотка,
И не сорваться.
Жизнь моя проносится, как река,
Словно это естественно, пока,
Сегодня ночью я буду стоять до конца.

Упадка запах я вдохнуть хочу,
И поцелуй блудницы ощутить,
Себе я ставлю ноль, себя корю,
А всем, кто смотрит, ставлю десять, пусть молчат.
Упадка запах я вдохнуть хочу,
И поцелуй блудницы ощутить,
Себе я ставлю ноль, себя корю,
А всем, кто смотрит, ставлю десять, пусть молчат.