Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - S' Ena Spiti Monos

S' Ena Spiti Monos

Έμαθα απ' τους φίλους μας κι εσύ
πως είσαι μόνη
μάθε πως η μοναξιά σκοτώνει.
Έμαθα παραμιλάς
μόνη τα βράδια,
τη ψυχή και την καρδιά σου
γέμισαν σημάδια...
Σ' ένα σπίτι μόνος
πες μου πώς να ζήσω
Γύρνα πάλι πίσω,
γύρνα πάλι εδώ!
Όλα έχουν ρημάξει
τρένο που 'χει αράξει
έξω απ' τις γραμμές του
κι έξω απ' τον σταθμό
έξω απ' τον σταθμό
Έμαθα πως κλαις ως το πρωί
και μετανιώνεις
με το ζόρι πως επιβιώνεις,
μου' πάνε πως ξενυχτάς
μέχρι να πέσεις
και κοιμάσαι μόνη σου
τώρα με ενέσεις
Σ' ένα σπίτι μόνος
πες μου πώς να ζήσω
Γύρνα πάλι πίσω,
γύρνα πάλι εδώ!
Όλα έχουν ρημάξει
τρένο που 'χει αράξει
έξω απ' τις γραμμές του
κι έκω απ' τον σταθμό
έξω απ' τον σταθμό
Σ' ένα σπίτι μόνος
πες μου πώς να ζήσω
Γύρνα πάλι πίσω
γύρνα πάλι εδώ!
Όλα έχουν ρημάξει
τρένο που' χει αράξει
έξω απ' τις γραμμές του
κι έξω απ' τον σταθμό
έξω απ' τον στοθμό
έξω απ' τον σταθμό

In a House Alone

I learned from our friends and you
that you are alone
know that loneliness kills.
I've learned you talk in your sleep
alone at night,
your soul and your heart
are filled with scars...
In a house alone
tell me how to live
Come back
come back here!
Everything is ruined
a train that has stopped
outside its tracks
and outside the station
outside the station
I learned you cry until the morning
and regret
how you survive by force,
they tell me you stay up all night
until you fall
and sleep alone
now with injections
In a house alone
tell me how to live
Come back
come back here!
Everything is ruined
a train that has stopped
outside its tracks
and outside the station
outside the station
In a house alone
tell me how to live
Come back
come back here!
Everything is ruined
a train that has stopped
outside its tracks
and outside the station
outside the station
outside the station