Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - S' Ena Spiti Monos
Έμαθα
απ'
τους
φίλους
μας
κι
εσύ
J'ai
appris
de
nos
amis
et
de
toi
πως
είσαι
μόνη
que
tu
es
seule
μάθε
πως
η
μοναξιά
σκοτώνει.
sache
que
la
solitude
tue.
Έμαθα
παραμιλάς
J'ai
appris
que
tu
parles
à
voix
haute
μόνη
τα
βράδια,
seule
la
nuit,
τη
ψυχή
και
την
καρδιά
σου
ton
âme
et
ton
cœur
γέμισαν
σημάδια...
sont
remplis
de
marques...
Σ'
ένα
σπίτι
μόνος
Seul
dans
une
maison
πες
μου
πώς
να
ζήσω
dis-moi
comment
vivre
Γύρνα
πάλι
πίσω,
Reviens
en
arrière,
γύρνα
πάλι
εδώ!
reviens
ici !
Όλα
έχουν
ρημάξει
Tout
est
en
ruine
τρένο
που
'χει
αράξει
un
train
qui
s'est
arrêté
έξω
απ'
τις
γραμμές
του
hors
de
ses
rails
κι
έξω
απ'
τον
σταθμό
et
hors
de
la
gare
έξω
απ'
τον
σταθμό
hors
de
la
gare
Έμαθα
πως
κλαις
ως
το
πρωί
J'ai
appris
que
tu
pleures
jusqu'au
matin
και
μετανιώνεις
et
que
tu
regrettes
με
το
ζόρι
πως
επιβιώνεις,
que
tu
survives
avec
difficulté,
μου'
πάνε
πως
ξενυχτάς
on
me
dit
que
tu
restes
éveillée
μέχρι
να
πέσεις
jusqu'à
ce
que
tu
t'effondres
και
κοιμάσαι
μόνη
σου
et
tu
dors
seule
τώρα
με
ενέσεις
maintenant
avec
des
injections
Σ'
ένα
σπίτι
μόνος
Seul
dans
une
maison
πες
μου
πώς
να
ζήσω
dis-moi
comment
vivre
Γύρνα
πάλι
πίσω,
Reviens
en
arrière,
γύρνα
πάλι
εδώ!
reviens
ici !
Όλα
έχουν
ρημάξει
Tout
est
en
ruine
τρένο
που
'χει
αράξει
un
train
qui
s'est
arrêté
έξω
απ'
τις
γραμμές
του
hors
de
ses
rails
κι
έκω
απ'
τον
σταθμό
et
hors
de
la
gare
έξω
απ'
τον
σταθμό
hors
de
la
gare
Σ'
ένα
σπίτι
μόνος
Seul
dans
une
maison
πες
μου
πώς
να
ζήσω
dis-moi
comment
vivre
Γύρνα
πάλι
πίσω
Reviens
en
arrière
γύρνα
πάλι
εδώ!
reviens
ici !
Όλα
έχουν
ρημάξει
Tout
est
en
ruine
τρένο
που'
χει
αράξει
un
train
qui
s'est
arrêté
έξω
απ'
τις
γραμμές
του
hors
de
ses
rails
κι
έξω
απ'
τον
σταθμό
et
hors
de
la
gare
έξω
απ'
τον
στοθμό
hors
de
la
gare
έξω
απ'
τον
σταθμό
hors
de
la
gare
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.