Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - Siga To Pragma

Siga To Pragma

Και άμα δεν την βγάλω ως το πρωί
Και αν δεν την παλεύω με το κλάμα
Κι άμα κλωτσάει η ψυχή να βγεί
Σιγά το πράμα

Και αν μου στρίψει απόψε το μυαλό
Και αν δεν την γλυτώνω ούτε θαύμα
Που είναι το κακό παρακαλώ
Σιγά το πράμα
Που είναι το κακό παρακαλώ
Σιγά το πράμα

Κοίτα την δική σου πάρτι
Ξεσκονίσου από την στάχτη
Και αντε τραβά άναψε αλλού φωτιά
Κοίτα το δικό σου δράμα
Που μου απαντούσες πάντα
Ο καθένας ξέρει να αγαπά
Σιγά το πράμα (χ4)

Κι άμα πακετάρω την καρδιά
Και την στείλω δώρο με ένα γράμμα
Έχω την ατάκα σου στα αυτιά
Σιγά το πράμα

Και αν μετά το πόλεμο δεν ζω
Με την μοναξιά μου την ρουφιανα
Και άμα κάνω φόνο ή σκοτωθώ
Σιγά το πράμα
Και άμα κάνω φόνο ή σκοτωθώ
Σιγά το πράγμα

Κοίτα την δική σου πάρτι
Ξεσκονίσου από την στάχτη
Και αντε τραβά να ανάψε αλλού φωτιά
Κοιτα το δικό σου δράμα
Που μου απαντούσες πάντα
Ο καθένας ξέρει να αγαπά
Σιγά το πράμα (χ2)

Κοίτα την δική σου πάρτι
Ξεσκονίσου από την στάχτη
Και αντε τραβά να ανάψε αλλού φωτιά
Κοιτα το δικό σου δράμα
Που μου απαντούσες πάντα
Ο καθένας ξέρει να αγαπά
Σιγά το πράμα(χ4)

C'est pas grave

Et si je ne la sors pas jusqu'au matin
Et si je ne la combats pas avec mes larmes
Et si mon âme se débat pour sortir
C'est pas grave

Et si mon esprit me joue des tours ce soir
Et si je ne m'en sors pas même par miracle
Où est le mal, je te prie ?
C'est pas grave
Où est le mal, je te prie ?
C'est pas grave

Regarde ta propre fête
Débarrasse-toi de tes cendres
Et vas-y, allume un feu ailleurs
Regarde ton propre drame
Tu me répondais toujours
Tout le monde sait aimer
C'est pas grave (x4)

Et si j'emballe mon cœur
Et que je l'envoie en cadeau avec une lettre
J'ai ta réplique dans les oreilles
C'est pas grave

Et si après la guerre je ne vis pas
Avec ma solitude, ma dénonciatrice
Et si je commets un meurtre ou que je me fasse tuer
C'est pas grave
Et si je commets un meurtre ou que je me fasse tuer
C'est pas grave

Regarde ta propre fête
Débarrasse-toi de tes cendres
Et vas-y, allume un feu ailleurs
Regarde ton propre drame
Tu me répondais toujours
Tout le monde sait aimer
C'est pas grave (x2)

Regarde ta propre fête
Débarrasse-toi de tes cendres
Et vas-y, allume un feu ailleurs
Regarde ton propre drame
Tu me répondais toujours
Tout le monde sait aimer
C'est pas grave (x4)