Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - Sovara

Sovara

Τα κλειδιά σου... Τα κλειδιά μου...
Και τα ρέστα στην υγεία μου.
Κι όταν φεύγεις... Τοίχο τοίχο
Μην τυχόν και σε πετύχω
Πριν τελειώσω, το πακέτο
Θα χει μπει παντού λουκέτο
Στη ζωή μου ... Στη ζωή σου.
Αντε τώρα, και... Τιμή σου!

Σοβαρά σοβαρά
Να γελαω καταφέρνεις
Να μου λες μ αγαπάς
Πιο ανέκδοτο πεθάινεις
Σοβαρά σοβαρά
μια συγνώμη δε μου είπες
Σοβαρά σοβαρά
τι σου δώσανε και ήπιες

Γειτονιά μου, Γειτονιά σου.
Και παιδιά σκυλιά, δικά σου.
Τι πεντάρι, τι υπόγα.
Η ζωή δεν είναι πρόβα
Αλλο ροδο, αλλο αγκάθι
Δεν τ αφήνει οποίος το μάθει
Τη ζωή μου... Τη ζωή σου
Αντε τώρα, και... Τιμή σου.

Σοβαρά σοβαρά
Να γελαω καταφέρνεις
Να μου λες μ αγαπάς
Πιο ανέκδοτο πεθάινεις
Σοβαρά σοβαρά
μια συγνώμη δε μου είπες
Σοβαρά σοβαρά
τι σου δώσανε και ήπιες

Sovara

Tes clés... Mes clés...
Et la monnaie pour ma santé.
Quand tu pars... Mur après mur
Ne me croise pas par hasard
Avant que je termine, le paquet
Sera scellé partout
Dans ma vie... Dans ta vie.
Allez, maintenant, et... A toi l'honneur!

Sérieusement, sérieusement
Tu me fais rire
Tu me dis que tu m'aimes
Tu es plus drôle que mort
Sérieusement, sérieusement
tu ne m'as pas dit pardon
Sérieusement, sérieusement
qu'est-ce qu'on t'a donné à boire?

Mon quartier, ton quartier.
Et les chiens, les enfants, les tiens.
Quelle pièce de cinq euros, quel sous-sol.
La vie n'est pas une répétition
Une rose, une épine
Ce n'est pas tout le monde qui apprend
Ma vie... Ta vie
Allez, maintenant, et... A toi l'honneur.

Sérieusement, sérieusement
Tu me fais rire
Tu me dis que tu m'aimes
Tu es plus drôle que mort
Sérieusement, sérieusement
tu ne m'as pas dit pardon
Sérieusement, sérieusement
qu'est-ce qu'on t'a donné à boire?