Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - Syntoma

Syntoma

Στους χωρισμούς γουστάρεις
αν έχεις άδικο
Eσύ χαρά θα πάρεις
κι εγώ τρελάδικο
Στους χωρισμούς κερδίζεις
αν έχεις δίπλωμα
Καν' την, μη με ζαλίζεις
και καν' το σύντομα
Σύντομα,
δεν είμαι για πολλά
Σύντομα,
να μην με πουν φονιά
Σύντομα,
είπες αυτά που είπες
Άδειασε μου τώρα τη γωνία
Στους χωρισμούς γουστάρεις
κι αυτό είναι άρρωστο
Κι άμα δεν το φρενάρεις
το τέλος σου άγνωστο
Στους χωρισμούς ζητάνε
συγγνώμη επίμονα
Εμένα με χαλάνε,
πες τα μου σύντομα
Σύντομα,
δεν είμαι για πολλά
Σύντομα,
να μην με πουν φονιά
Σύντομα,
είπες αυτά που είπες
Άδειασε μου τώρα τη γωνιά
Σύντομα,
δεν είμαι για πολλά
Σύντομα,
να μην με πουν φονιά
Σύντομα,
είπες αυτά που είπες
Άδειασε μου τώρα τη γωνιά
Σύντομα,
δεν είμαι για πολλά
Σύντομα,
να μην με πουν φονιά
Σύντομα,
είπες αυτά που είπες
Άδειασε μου τώρα τη γωνιά
Σύντομα,
δεν είμαι για πολλά
Σύντομα,
να μην πουν φονιά
Σύντομα,
είπες αυτα που είπες
Άδειασε μου τώρα τη γωνιά

Symptôme

Tu aimes les séparations
si tu as tort
Tu seras heureux
et moi, fou
Tu gagnes dans les séparations
si tu as un diplôme
Fais-le, ne me fatigue pas
et fais-le rapidement
Rapidement,
je ne suis pas pour beaucoup
Rapidement,
pour qu'on ne me dise pas meurtrier
Rapidement,
tu as dit ce que tu as dit
Vide maintenant mon coin
Tu aimes les séparations
et c'est malade
Et si tu ne le freines pas
ta fin est inconnue
Dans les séparations, ils demandent
des excuses avec insistance
Cela me dérange,
dis-le moi rapidement
Rapidement,
je ne suis pas pour beaucoup
Rapidement,
pour qu'on ne me dise pas meurtrier
Rapidement,
tu as dit ce que tu as dit
Vide maintenant mon coin
Rapidement,
je ne suis pas pour beaucoup
Rapidement,
pour qu'on ne me dise pas meurtrier
Rapidement,
tu as dit ce que tu as dit
Vide maintenant mon coin
Rapidement,
je ne suis pas pour beaucoup
Rapidement,
pour qu'on ne me dise pas meurtrier
Rapidement,
tu as dit ce que tu as dit
Vide maintenant mon coin
Rapidement,
je ne suis pas pour beaucoup
Rapidement,
pour qu'on ne me dise pas meurtrier
Rapidement,
tu as dit ce que tu as dit
Vide maintenant mon coin