Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - Trapouloharta

Trapouloharta

Μια ζωή στο παρά πέντε
Μια ζωή στο όνειρο
Που ποτέ δεν βγήκε αληθινό
Πίστευε και μη ερεύνα
Πάντα με κλειστό το φως
Πάσχιζα να μείνω ζωντανός

Άμα θες να προκαλέσεις γέλιο ως το Θεό
Πες του για τα σχέδια σου που 'χεις στο μυαλό
Κάθε πλάνο κι ένας πύργος τραπουλόχαρτα
Θα τραβήξεις λάθος φύλλο γι' άλλη μια φορά
Θα τραβήξεις λάθος φύλλο γι' άλλη μια φορά

Μια ζωή να σχεδιάζω
Και να κάνω υπομονή
Ποτέ θα 'ρθει η μέρα η καλή
Μα δεν λέει να ξημερώσει
Πάει η βαλίτσα μακριά
Άιντε μη τα πάρω τελικά

Άμα θες να προκαλέσεις γέλιο ως το Θεό
Πες του για τα σχέδια σου που 'χεις στο μυαλό
Κάθε πλάνο κι ένας πύργος τραπουλόχαρτα
Θα τραβήξεις λάθος φύλλο γι' άλλη μια φορά
Θα τραβήξεις λάθος φύλλο γι' άλλη μια φορά

Άμα θες να προκαλέσεις γέλιο ως το Θεό
Πες του για τα σχέδια σου που 'χεις στο μυαλό
Κάθε πλάνο κι ένας πύργος τραπουλόχαρτα
Θα τραβήξεις λάθος φύλλο γι' άλλη μια φορά
Θα τραβήξεις λάθος φύλλο γι' άλλη μια φορά

Карточный домик

Вся жизнь на волоске,
Вся жизнь во сне,
Который никогда не станет явью.
Верь и не сомневайся,
Всегда в темноте,
Я боролся, чтобы остаться в живых.

Если хочешь рассмешить Бога,
Расскажи ему о своих планах.
Каждый план — карточный домик,
Ты вытянешь не ту карту, опять.
Ты вытянешь не ту карту, опять.

Всю жизнь строить планы
И терпеливо ждать,
Когда же настанет хороший день.
Но рассвет все не наступает,
Чемодан уже далеко,
Может, и не стоит все это начинать.

Если хочешь рассмешить Бога,
Расскажи ему о своих планах.
Каждый план — карточный домик,
Ты вытянешь не ту карту, опять.
Ты вытянешь не ту карту, опять.

Если хочешь рассмешить Бога,
Расскажи ему о своих планах.
Каждый план — карточный домик,
Ты вытянешь не ту карту, опять.
Ты вытянешь не ту карту, опять.