Balada Ton Esthiseon Ke Paresthiseon - Vasilis Lekkas перевод на русский

Balada Ton Esthiseon Ke Paresthiseon

Σαν παλιό σινεμά και σαν τη Χαλιμά
που μιλάει με τα παιδιά
σου κρύβω την αλήθεια
κι αφήνω από τα στήθια μου να βγουν
παραμύθια για 'κείνους που αγαπούν

Για στιγμές μυστικές, για λάμψεις μαγικές,
γι' αγκαλιές ερωτικές, για νύχτες φωτεινές

Σαν παλιό σινεμά και σαν τη Χαλιμά
που μιλάει με τα παιδιά
σου κρύβω την αλήθεια
κι αφήνω από τα στήθια μου να βγουν
παραμύθια για 'κείνους που αγαπούν

Για στιγμές μυστικές, για λάμψεις μαγικές,
γι' αγκαλιές ερωτικές, για νύχτες φωτεινές

Σ' αγκαλιάζω στο σκοτάδι,
σε τυλίγω μ' ένα χάδι

Τώρα είμαι γυμνός
Μοιάζω σαν Θεός,
φωτεινός, δυνατός
Μπορείς να μ' αγαπήσεις,
μπορείς να μου φωτίσεις μια στιγμή
Το κορμί μου είναι μόνο η αφορμή

Για στιγμές μυστικές, για λάμψεις μαγικές
Για αγκαλιές ερωτικές, για νύχτες φωτεινές

Баллада Чувств и Ощущений

Как старый кинотеатр и как Халима,
что говорит с детьми,
я скрываю от тебя правду
и позволяю из груди моей излиться
сказкам для тех, кто любит.

Ради тайных мгновений, ради волшебного сияния,
ради любовных объятий, ради светлых ночей.

Как старый кинотеатр и как Халима,
что говорит с детьми,
я скрываю от тебя правду
и позволяю из груди моей излиться
сказкам для тех, кто любит.

Ради тайных мгновений, ради волшебного сияния,
ради любовных объятий, ради светлых ночей.

Обнимаю тебя в темноте,
окутываю тебя лаской.

Теперь я обнажен.
Я словно Бог,
сияющий, сильный.
Ты можешь полюбить меня,
ты можешь осветить для меня мгновение.
Мое тело — лишь повод.

Ради тайных мгновений, ради волшебного сияния,
ради любовных объятий, ради светлых ночей.