Текст и перевод песни Vasilis Papakonstadinou feat. Lavrentis Machairitsas - Na Dis Ti Sou 'ho Gia Meta

Na Dis Ti Sou 'ho Gia Meta

Στο ασανσέρ σφάζουν αρνιά
στο ρετιρέ κριάρια
και στο μεγάλο λίβινγκ ρουμ
με ρομπ ντε σαμπρ κυκλοφορούν

Στον καμπινέ πάνε συχνά
και στο μπιντέ καβάλα
προσεύχονται διαπασών
εις το Λαχείο Συντακτών

Με άλλα λόγια θα στο πω
κι έναν ανάπηρο σκοπό
απ' το πενήντα και μετά
μας έχουν πνίξει τα μπετά
να δεις τι σου 'χω για μετά

Στου Στρατηγάκη την αυλή
και σ' άλλα ινστιτούτα
λέει πολλοί 'ναι μαζεμένοι
Ρωμιοσύνη μου καημένη

Η γλώσσα κόκκαλα δεν έχει
μα κόκκαλα τσακίζει
με YES και SORRY και λοιπά
και με σπασμένα Αγγλικά

Με άλλα λόγια θα στο πω
κι έναν ανάπηρο σκοπό
απ' το εξήντα και μετά
ανά, κατά, διά, μετά
να δεις τι σου 'χω για μετά

Καβάλα πάνε σινεμά
καβάλα super market
μπαίνουμε σ' άλλη εποχή
πιο stereo και γιώτα χι

Ελλάς, Ελλήνων Χριστιανών
κι αντίσταση και γύψος
Πολυτεχνείο ξαφνικά
μεταπολίτευση και τα λοιπά

Με άλλα λόγια θα στο πω
κι έναν ανάπηρο σκοπό
απ' το εβδομήντα και μετά
μας έχουν πνίζει τα σκατά
να δεις τι σου 'χω για μετά

Εδώ και τώρα αλλαγή
και πανταχού το νέφος
από τα out και τα in
βγήκανε γιάπηδες με τζην

Σκυλάδικα στην εθνική
Disco στην παραλία
ανάδελφος Ελληνισμός
ενώ επίκειται σεισμός

Με άλλα λόγια θα στο πω
κι έναν ανάπηρο σκοπό
απ' το ογδόντα και μετά
να δεις τι σου 'ρχεται μετά
να δεις τι σου 'χω για μετά

Στο ενενήντα φτάσαμε
εμπρός ταχύ το βήμα
να το ακολουθήσουμε
γιατί καθυστερήσαμε

Εοκ, Νου Δου, περικοπές
Κυπριακό και Σκόπια
Θεέ μου πως φτάσαμε ως εδώ
στα σύνορα του Εξαποδώ

Με άλλα λόγια θα στο πω
κι έναν ανάπηρο σκοπό
απ' το ενενήντα και μετά
να δεις τι σου 'χω για μετά

Μα η Ελλάδα ως γνωστόν
ποτέ της δεν πεθαίνει
και όπως έχει ειπωθεί
κάποια στιγμή θ' αναστηθεί

Μητέρα μεγαλόψυχη
ή φάντασμα και ζόμπι
ας κάνουμε υπομονή
το δυο χιλιάδες θα φανεί

Με άλλα λόγια θα στο πω
κι έναν ανάπηρο σκοπό
την ονειρεύτηκα ξανά
συγκάτοικο σ' ένα βραχνά
να με ξυπνάει με βρισιές

Вот что я тебе припас на потом

В лифте режут ягнят,
в пентхаусе - баранов,
а в большой гостиной
разгуливают в халатах.

В уборную ходят часто,
и верхом в биде,
молятся на все лады
лотерее.

Другими словами, скажу тебе так,
и спою тебе грустную песню:
с пятидесяти лет
нас душат бетонные стены,
вот что я тебе припас на потом.

Во дворе Стратигакиса
и в других институтах,
говорят, собралось много народу,
Ромеи мои бедные.

У языка нет костей,
но он кости ломает
словами "да" и "извините" и прочим,
и ломаным английским.

Другими словами, скажу тебе так,
и спою тебе грустную песню:
с шестидесятых годов
вверх, вниз, туда-сюда,
вот что я тебе припас на потом.

Верхом едут в кино,
верхом - в супермаркет,
мы вступаем в другую эпоху,
более стереофоническую и более...

Греция, греков христиан,
и сопротивление, и гипс.
Политехнический университет вдруг,
перестройка и все такое.

Другими словами, скажу тебе так,
и спою тебе грустную песню:
с семидесятых годов
нас душат нечистоты,
вот что я тебе припас на потом.

Вот и перемены,
и повсюду смог
от всего этого "in" и "out",
появились яппи в джинсах.

Придорожные кабаки на трассе,
дискотеки на пляже,
братский греческий народ,
в то время как грядет землетрясение.

Другими словами, скажу тебе так,
и спою тебе грустную песню:
с восьмидесятых годов
увидишь, что тебя ждет потом,
вот что я тебе припас на потом.

Вот и девяностые,
шагаем вперед быстрым шагом,
чтобы не отставать,
потому что мы опоздали.

ЕОК, "не делайте этого", сокращения,
Кипрский вопрос и Скопье,
Боже, как мы дошли до такого,
до грани Апокалипсиса.

Другими словами, скажу тебе так,
и спою тебе грустную песню:
с девяностых годов
вот что я тебе припас на потом.

Но Греция, как известно,
никогда не умирает,
и, как было сказано,
когда-нибудь воскреснет.

Мать-великомученица
или призрак, и зомби,
надо набраться терпения,
две тысячи все покажут.

Другими словами, скажу тебе так,
и спою тебе грустную песню:
я снова увидел ее во сне,
соседа по квартире в бреду,
будящего меня руганью.