Pare Me - Live - Vasilis Papakonstadinou , Thanos Mikroutsikos перевод на немецкий

Pare Me - Live

Πάρε με πάρε με
μέσα σου να κρυφτώ
σαν να μην έζησα
πριν απ' το βράδυ αυτό

Θέλω να δω το πρόσωπο σου ανθισμένο
να με φιλάς όλη τη νύχτα όσο αντέξεις
σαν φλιπεράκι γελαστό ξετρελαμένο
σου δίνω ακόμα μία μπίλια για να παίξεις

Πάρε με πάρε με
μέσα σου να κρυφτώ
σαν να μην έζησα
πριν απ' το βράδυ αυτό

Κι ύστερα ξάπλωσε κοντά μου και κοιμήσου
εγώ θα πιάσω μια γωνίτσα στο κρεβάτι
όχι πως έχω το κλειδί του παραδείσου
μα σ' αγαπώ κι αυτό νομίζω είναι κάτι

Στίχοι: Αφροδίτη Μάνου
Μουσική & Πρώτη εκτέλεση:
Βασίλης Παπακωνσταντίνου

Nimm Mich - Live

Nimm mich, nimm mich
um mich in dir zu verstecken
als ob ich nicht gelebt hätte
vor diesem Abend

Ich will dein Gesicht blühen sehen
dass du mich küsst, die ganze Nacht, so lang du nur kannst
wie ein lachender, verrückter Flipper
ich gebe dir noch eine Kugel zum Spielen

Nimm mich, nimm mich
um mich in dir zu verstecken
als ob ich nicht gelebt hätte
vor diesem Abend

Und dann leg dich neben mich und schlaf
ich werde mir eine kleine Ecke im Bett suchen
nicht, dass ich den Schlüssel zum Paradies habe
aber ich liebe dich, und ich glaube, das ist etwas

Text: Afroditi Manou
Musik & Erstaufführung:
Vasilis Papakonstadinou