To Miden, Ena Karavi, Armida - Live - Vasilis Papakonstadinou , Thanos Mikroutsikos перевод на немецкий

To Miden, Ena Karavi, Armida - Live

Ένα καράβι παλιό, σαπιοκάραβο
με κάτι ναύτες τρελούς πειρατές
σηκώνει άγκυρα άγριο χάραμα
υπάρχουν θέσεις, αν θέλεις, κενές

Όταν βραδιάζει, που λες, στο κατάστρωμα
χίλια φωτάκια θ' ανάβουν μικρά
στη συντροφιά μας θα έρχεται ο άνεμος
να μας σφυρίζει τραγούδια παλιά

Άντε να λύσουμε, να ξεκινήσουμε
και τους βαρέθηκα, δεν τους μπορώ
να ξενυχτήσουμε και να μεθύσουμε
να τους ξεχάσουμε όλους εδώ

Ένα καράβι παλιό, σαπιοκάραβο
λύνει τους κάβους κι ανοίγει πανιά
αφήνει πίσω στραβά και παράλογα
σηκώνει άγκυρα για μακριά

Θα ξημερώνουμε πάνω στη θάλασσα
θα βγαίνει ο ήλιος να κάνει βουτιές
ο παπαγάλος θα λέει "τους ξεφύγαμε"
κι εμείς θα ψάχνουμε γι άλλες στεριές

Άντε να λύσουμε, να ξεκινήσουμε ...

Ένα καράβι παλιό, σαπιοκάραβο
με κάτι ναύτες τρελούς πειρατές
σηκώνει άγκυρα άγριο χάραμα
υπάρχουν θέσεις, αν θέλεις, κενές

Άντε να λύσουμε, να ξεκινήσουμε...

Die Null, ein Schiff, Armida - Live

Ein altes Schiff, ein Wrack,
mit ein paar verrückten Matrosen, Piraten,
lichtet den Anker in der Morgendämmerung,
es gibt freie Plätze, wenn du möchtest.

Wenn es Abend wird, wie gesagt, auf dem Deck,
werden tausend kleine Lichter angezündet,
der Wind wird zu unserer Gesellschaft kommen,
um uns alte Lieder zu pfeifen.

Komm, lass uns ablegen, lass uns starten,
ich habe sie satt, ich kann sie nicht mehr ertragen,
lass uns die Nacht durchmachen und uns betrinken,
lass uns sie alle hier vergessen.

Ein altes Schiff, ein Wrack,
löst die Taue und setzt die Segel,
lässt das Verkehrte und Unlogische hinter sich,
lichtet den Anker in die Ferne.

Wir werden den Morgen auf dem Meer erleben,
die Sonne wird aufgehen und eintauchen,
der Papagei wird sagen "wir sind ihnen entkommen",
und wir werden nach anderen Ländern suchen.

Komm, lass uns ablegen, lass uns starten ...

Ein altes Schiff, ein Wrack,
mit ein paar verrückten Matrosen, Piraten,
lichtet den Anker in der Morgendämmerung,
es gibt freie Plätze, wenn du möchtest.

Komm, lass uns ablegen, lass uns starten...