Текст и перевод песни Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Afto Pou Perimenoume

Afto Pou Perimenoume

Σε άκουσα που έλεγες
Τις λέξεις τις σπουδαίες
Τα όνειρα µε τη ζωή
Γεννούν κακές παρέες
Τα θαύµατα που πίστεψες
Δεν βγάζουνε χειµώνα
Κι αυτά που ακόµα πολεµάς
Θα ζήσουν έναν αιώνα
Δε βγήκαµε στη θάλασσα
Ένα βουνό ανεβαίνουµε
Καράβια έξω απ' το νερό
Στα σύννεφα θα δένουµε
Δεν ήρθαν άλλοι από αλλού
Μονάχοι µας πηγαίνουµε
Τώρα θα γίνουµε εµείς
Αυτό που περιµένουµε
Τα φύλαξα τα λόγια σου
Για να 'χω να πατήσω
Αυτός ο ατσάλινος καιρός
Δεν κάνει βήµα πίσω

What We Are Waiting For

I heard you say
Those profound words
Dreams and life
Give birth to bad company
The miracles in which you believed
Don't survive the winter
And those which you still fight for
Will live for a century
We did not go out to sea
We climb a mountain
Boats outside the water
We will tie in the clouds
No others came from elsewhere
We go alone
Now we will become
What we are waiting for
I have kept your words
So that I have something to stand on
These relentless times
Do not take a step back