I Psihes Ke I Agapes - Live - Vasilis Papakonstadinou перевод на немецкий

I Psihes Ke I Agapes - Live

Tipota sto kosmo den ton noiazei
Para mono to myalo toy anoikto na menei
Mesa stin adraneia tromazei
Xanablepei sti formoli tin psyxi sbismeni
Kobei to kormi toy kai to thabei
Se nero kai se fotia na xoristei

Stoys dekaxi pagomenoys efialtes
Kati aprosopa lampakia tis nyktos daneizei
SA anydroys anerastoys antartes
Stoixeiomenos se mia ethniki odo poy pizei
Briskei tin axtida pA apomenei
Kai mazi tis ti fygi tha moirastei

Oi psyxes kai oi agapes
Siamaies aytapates
Omoies san aspra pliktra
San fotakia mes ti nykta
Briskoyn somata parthena
Sti synitheia poylimena
Me filia ta exagnizoyn
Toys xarizontai

Toytos o arxegonos rythmos ton Afrikanon
Kati apo mpalo Syriano thymizei
Anthropothysia stoys theoys ton ifaisteion
San anaparagogis bomo gyalizei
Kratise agapi moy gia ligo tin pnoi soy
Kleise oli toyti ti stigmi sA ena fili

Koitaxe trigyro ta Meteora pos peftoyn
Mpales apo xioni meine zontani akomi
Krine me san anthropo poy psaxnei tin psyxi toy
Ki ama ton goystareis tha soy po syggnomi
Einai kati mines poy filoxeno ton tromo
Ki exo anagki na me blepeis san moro paidi

Ax moraki sastismeno
Mesa sto myalo soy xeno
Ti na prototragoydiseis
Kai poia porta na ktypiseis
Na soy po gia na se peisoyn
Sta metaxia na se ntysoyn
Na fanoyn leyka dontakia
Mes to gelio soy

Xilies kai mia nyxtes anoixta tis oikoymenis
Alysodemenos polikos asteras
Afina toys alloys na miloyn gia mena
Kai fobomoyn mi me dei to fos tis meras
Ta xamena xronia tha ta paro piso
Ftanei poy kai poy na les akoma sA agapo

Kokkinos orizontas ta xronia pA apomenoyn
Kane to sinialo na se brei psyxi moy
Prosopa limania kratise ta "feygoyn"
Pare me agkalia kai krata me mazi soy
Binteotainies i zoi poy eida
Toy astegoy toy noy moy i patrida eisai esy

Ax agapi moy agapi
Diamantaki mes sti staxti
Kai nisaki poy 'xei faro
Ena methysmeno glaro
Gyro soy poy fteroygizei
TA onoma soy syllabizei
Simadeyei ti matia soy kai afinetai

Die Seelen Und Die Lieben - Live

Nichts auf der Welt kümmert ihn
Außer dass sein Verstand offen bleibt
In der Untätigkeit erschrickt er
Er sieht die ausgelöschte Seele wieder in Formalin
Er schneidet seinen Körper ab und begräbt ihn
Um in Wasser und Feuer getrennt zu werden

In den sechzehn gefrorenen Albträumen
Leiht er irgendwelche gesichtslosen Lichter der Nacht
Wie wasserlose, lieblose Rebellen
Heimgesucht auf einer gefrierenden Nationalstraße
Findet er den Strahl, der übrig bleibt
Und mit ihm wird er die Flucht teilen

Die Seelen und die Lieben
Siamesische Selbsttäuschungen
Gleich wie weiße Tasten
Wie kleine Lichter in der Nacht
Finden jungfräuliche Körper
An die Gewohnheit verkauft
Mit Küssen reinigen sie sie
Geben sich ihnen hin

Dieser ursprüngliche Rhythmus der Afrikaner
Erinnert an etwas vom syrischen Ballos
Menschenopfer an die Götter der Vulkane
Glänzt wie ein Altar der Fortpflanzung
Halte, meine Liebe, für einen Moment deinen Atem an
Schließe all diesen Moment in einen Kuss ein

Schau dich um, wie die Meteore fallen
Bälle aus Schnee, bleib noch am Leben
Beurteile mich wie einen Menschen, der seine Seele sucht
Und wenn du ihn magst, werde ich mich bei dir entschuldigen
Es sind einige Monate, dass ich den Schrecken beherberge
Und ich habe das Bedürfnis, dass du mich wie ein kleines Kind siehst

Ach, verwirrtes kleines Ding
Fremd in deinem Verstand
Was sollst du zuerst singen
Und an welche Tür sollst du klopfen
Was soll ich dir sagen, damit sie dich überzeugen
Dich in Seide zu kleiden
Damit weiße Zähnchen erscheinen
In deinem Lachen

Tausendundeine Nächte offen zur Welt
Angeketteter Polarstern
Ich ließ die anderen über mich reden
Und ich fürchtete, dass mich das Tageslicht sieht
Die verlorenen Jahre werde ich zurücknehmen
Es reicht, dass du ab und zu noch „Ich liebe dich“ sagst

Roter Horizont die Jahre, die bleiben
Gib das Signal, dass es dich findet, meine Seele
Gesichter, Häfen, halte sie fest; "sie gehen"
Nimm mich in den Arm und halte mich bei dir
Videofilme das Leben, das ich sah
Des obdachlosen meines Verstandes Heimat bist du

Ach meine Liebe, Liebe
Kleiner Diamant in der Asche
Und kleine Insel, die einen Leuchtturm hat
Eine betrunkene Möwe
Die um dich herumflattert
Deinen Namen buchstabiert
Zielt auf deine Augen und lässt sich fallen