Текст и перевод песни Βασίλης Παπακωνσταντίνου - I Zoi Ton Allon

I Zoi Ton Allon

Οι τοίχοι γέμισαν αλμύρα |
τα κλάματά σου είναι παντού |
κάτι σου είπα για τη μοίρα |
και μου 'πες η ζωή είναι αλλού |

Σε παίρνει πάλι η θάλασσα των δυνατών σινιάλων |
κι εγώ σου λέω πως αλλού είναι η ζωή των άλλων |
Πάλι μιλάς για ξένους τόπους |
λες κι έχεις κι άλλη μια ζωή |

πάλι χαμένη μες στους τρόπους |
να γίνονται όλα απ'την αρχή |
Τα φώτα μη σε κλέβουνε των πλοίων των μεγάλων |
αυτή για μας είναι η ζωή, η άλλη είναι των άλλων

The Life Of Others

The walls are soaked with tears |
your cries are everywhere |
I was talking about our destiny |
and you said life is somewhere else |

The sea of powerful signals takes you away again |
and I tell you that the life of others is somewhere else |
You talk about distant lands again |
as if you have another life |

lost again in your ways |
for everything to start over |
Don't let the lights of the great ships seduce you |
This is the life for us, the other one is for others