Kripsou (Hide Away) [Live] - Vasilis Papakonstadinou перевод на русский

Kripsou (Hide Away) [Live]

Έτσι κι αλλιώς τα ήξερα όλα
και νάτο μπροστά μου, αυτό που φοβόμουνα.
Σε είδα, σφιχτά τα χέρια του κράταγες
κι εγώ στη γωνιά σαν κλέφτης κρυβόμουνα.

Γι' αυτό κρύψου, να μη σε ξαναδώ,
στο λάθος δεν μπορώ ν' αντισταθώ.
Προσπάθησε να μη σε ξαναδώ,
δε γίνεται πιο κάτω από δω.

Και τώρα μπροστά μου ο πόνος και το ψέμα σου,
αυτά που σε ρώτησα και τ' άλλα που κράτησες.
Εκείνα που είδα και τ' άλλα που έκρυψες,
το λάθος που σ' έκαιγε κι εγώ το αγκάλιασα.

Γι' αυτό κρύψου, να μη σε ξαναδώ,
στο λάθος δεν μπορώ ν' αντισταθώ.
Προσπάθησε να μη σε ξαναδώ,
δε γίνεται πιο κάτω από δω.

Γυρίζω σ' εμένα κι ό, τι μου 'μεινε μάζεψα
και τώρα πίσω να σ' αφήσω τόλμησα,
χωρίς αυταπάτες, αφού όλες τις έκαψες
κι εγώ αλήθεια τόσο τις ήθελα.

Γι' αυτό κρύψου, να μη σε ξαναδώ,
στο λάθος δεν μπορώ ν' αντισταθώ.
Προσπάθησε να μη σε ξαναδώ,
δεν έχει πιο κάτω από δω.

Спрячься (Kripsou) [Live]

Я и так всё знал,
и вот оно передо мной, то, чего я боялся.
Я видел тебя, ты крепко держала его за руки,
а я прятался в углу, как вор.

Поэтому спрячься, чтобы я тебя больше не видел,
я не могу противостоять этой ошибке.
Постарайся, чтобы я тебя больше не видел,
ниже падать уже некуда.

И теперь передо мной твоя боль и твоя ложь,
то, о чём я тебя спрашивал, и то, что ты скрывала.
То, что я видел, и то, что ты прятала,
ошибка, которая жгла тебя, а я её обнимал.

Поэтому спрячься, чтобы я тебя больше не видел,
я не могу противостоять этой ошибке.
Постарайся, чтобы я тебя больше не видел,
ниже падать уже некуда.

Я обращаюсь к себе, собираю то, что от меня осталось,
и теперь я решился оставить тебя позади,
без иллюзий, ведь ты все их сожгла,
а я так в них нуждался.

Поэтому спрячься, чтобы я тебя больше не видел,
я не могу противостоять этой ошибке.
Постарайся, чтобы я тебя больше не видел,
ниже падать уже некуда.