Текст и перевод песни Vasilis Papakonstadinou - Na Grafis Na Tilefonis

Na Grafis Na Tilefonis

Ανοίγει διάπλατα η πόρτα μου όταν έρχεσαι
Και πλημμυρίζει μουσικές η κάμαρά μου
Τρέχουνε πίσω σου οι καρέκλες να μην στέκεσαι
Κι απ' το παράθυρο το σκάει η ερημιά μου

Τρελό κοκτέιλ σου σερβίρει το ποτήρι μου
Τα κρύα χείλη του γυρεύουν τα δικά σου
Τσιγάρο σκέτο σου προσφέρει το πακέτο μου
Κι όλα τα σπίρτα μου ανάβουν στο άγγιγμά σου

Να γράφεις να τηλεφωνείς και ας μη μένει εδώ κανείς
Αφού το ξέρω θα χαθείς τόση αγάπη δεν μπορείς
Να γράφεις να τηλεφωνείς και ας μη μένει εδώ κανείς

Κλείνουν αθόρυβα οι κουρτίνες όταν γδύνεσαι
και η κρεμάστρα μου τα ρούχα σου μαζεύει
Τα Φώτα παίζουνε την ώρα που μου δίνεσαι
Και το κρεβάτι μου άγριο χορό χορεύει

Μαντήλι κόκκινο σκουπίζει τον ιδρώτα σου
Και η μαύρη χτένα μου χαϊδεύει τα μαλλιά σου
Κρύβεται μες στο κομοδίνο το ρολόι μου
Για να κερδίζω δευτερόλεπτα κοντά σου

Να γράφεις να τηλεφωνείς...

Μια πάχνη πέφτει στον καθρέπτη μου όταν ντύνεσαι
Και μία πίκρα το δωμάτιο πλημμυρίζει
Εγώ κοιμάμαι να μη δω που απομακρύνεσαι
Και η ερημιά μου απ' το παράθυρο γυρίζει

Пиши, Звони

Распахивается моя дверь, когда ты приходишь,
И моя комната наполняется музыкой.
Стулья бегут за тобой, чтобы ты не стояла,
А из окна ускользает мое одиночество.

Безумный коктейль тебе подает мой бокал,
Его холодные края ищут твоих губ.
Пачка моя предлагает тебе сигарету,
И все мои спички зажигаются от твоего прикосновения.

Пиши, звони, даже если здесь никого нет,
Ведь я знаю, ты пропадешь, столько любви не выдержишь.
Пиши, звони, даже если здесь никого нет.

Бесшумно закрываются шторы, когда ты раздеваешься,
И моя вешалка собирает твою одежду.
Играют огни, пока ты отдаешься мне,
И моя кровать танцует дикий танец.

Красный платок вытирает твой пот,
И моя черная расческа ласкает твои волосы.
Прячется в тумбочке мои часы,
Чтобы выиграть секунды рядом с тобой.

Пиши, звони...

Иней ложится на мое зеркало, когда ты одеваешься,
И горечь наполняет комнату.
Я притворяюсь спящим, чтобы не видеть, как ты уходишь,
И мое одиночество возвращается в окно.