Текст и перевод песни Βασίλης Παπακωνσταντίνου - O.K.

O.K.

Εκείνος τυλιγμένος σ′ ένα μαύρο μπουφάν
πουλάει την αγάπη του όπου βρει δωρεάν,
στου άδικου βουλιάζει τη νιρβάνα κάθε μέρα και λέει
Ok.

Εκείνη ονειρεύεται καυτούς προβολείς,
το σώμα της αδέσποτο πεδίο βολής,
τους ώμους της αδιάφορα στο ψέμα τους σηκώνει και λέει
Ok.

Εκείνος την καρφώνει μ' ένα βλέμμα σπαθί,
ρισκάρει και στο πνεύμα της να μπει προσπαθεί,
το ξέρει πως στο τέλος, αν θα χάσει το παιχνίδι, δε λέει.

Μα ′κείνη μια Πυθία με τα μάτια κλειστά
αιώνες δικασμένη να μαντεύει σωστά,
την καύτρα απ' το τσιγάρο της κοιτάζει κι από μέσα της λέει
Ok.

Εκείνος στον γκρεμό του απαθής εντελώς,
απ' έξω καθώς πρέπει κι από μέσα τρελλός,
τη στάχτη του τινάζει στο μεγάλο τασάκι και λέει
Ok.

Εκείνη μια μουντζούρα σε σκισμένο καμβά
τα βάζει με την τύχη, που της πήγε στραβά,
στη δύση του θριάμβου της αδειάζει το ποτήρι και λέει
Ok.

Εκείνος τώρα παίζει με χαρτιά ανοιχτά,
τον πόνο του γουστάρει να της πει φωναχτά,
τη βλέπει να σηκώνεται, πως θα ′ρθει καταπάνω του, λέει.

Μα ′κείνη που γεννήθηκε να παίζει κρυφτό,
να γίνει το φεγγάρι του δεν ήταν γραφτό,
αφήνοντας ερρείπια την πόρτα κλείνει πίσω και λέει
Ok.

O.K.

He is wrapped up in a black jacket
selling his love wherever he finds it for free
he sinks into the nirvana of injustice every day and says
Ok.

She dreams of hot spotlights
her body an abandoned firing range
she shrugs her shoulders indifferently to their lies and says
Ok.

He pins her with a piercing gaze
he risks trying to enter her mind
he knows that in the end, if he loses the game, there's no telling.

But she is a Pythia with her eyes closed
sentenced for centuries to guess correctly
she looks at the ash from her cigarette and from within her says
Ok.

He is completely indifferent on the precipice
proper on the outside and crazy on the inside
he flicks the ash into the large ashtray and says
Ok.

She is a smudge on a torn canvas
she takes it out on life, that went wrong for her
in the setting of her triumph she empties her glass and says
Ok.

He is now playing with cards face up
he enjoys telling her his pain out loud
he sees her getting up, that she will come at him, he says.

But she, who was born to play hide-and-seek
it was not written that she would become his moon
leaving ruins behind her she closes the door and says
Ok.