Текст и перевод песни Βασίλης Παπακωνσταντίνου - O.K.

O.K.

Εκείνος τυλιγμένος σ′ ένα μαύρο μπουφάν
πουλάει την αγάπη του όπου βρει δωρεάν,
στου άδικου βουλιάζει τη νιρβάνα κάθε μέρα και λέει
Ok.

Εκείνη ονειρεύεται καυτούς προβολείς,
το σώμα της αδέσποτο πεδίο βολής,
τους ώμους της αδιάφορα στο ψέμα τους σηκώνει και λέει
Ok.

Εκείνος την καρφώνει μ' ένα βλέμμα σπαθί,
ρισκάρει και στο πνεύμα της να μπει προσπαθεί,
το ξέρει πως στο τέλος, αν θα χάσει το παιχνίδι, δε λέει.

Μα ′κείνη μια Πυθία με τα μάτια κλειστά
αιώνες δικασμένη να μαντεύει σωστά,
την καύτρα απ' το τσιγάρο της κοιτάζει κι από μέσα της λέει
Ok.

Εκείνος στον γκρεμό του απαθής εντελώς,
απ' έξω καθώς πρέπει κι από μέσα τρελλός,
τη στάχτη του τινάζει στο μεγάλο τασάκι και λέει
Ok.

Εκείνη μια μουντζούρα σε σκισμένο καμβά
τα βάζει με την τύχη, που της πήγε στραβά,
στη δύση του θριάμβου της αδειάζει το ποτήρι και λέει
Ok.

Εκείνος τώρα παίζει με χαρτιά ανοιχτά,
τον πόνο του γουστάρει να της πει φωναχτά,
τη βλέπει να σηκώνεται, πως θα ′ρθει καταπάνω του, λέει.

Μα ′κείνη που γεννήθηκε να παίζει κρυφτό,
να γίνει το φεγγάρι του δεν ήταν γραφτό,
αφήνοντας ερρείπια την πόρτα κλείνει πίσω και λέει
Ok.

O.K.

Tu étais enveloppé dans un blouson noir
vendant ton amour partout où tu trouves gratuitement,
dans le nirvana injuste, il coule chaque jour et dit
Ok.

Elle rêvait de projecteurs chauds,
son corps, un champ de tir sans maître,
ses épaules, indifférentes au mensonge, se lèvent et disent
Ok.

Tu la transperces d'un regard d'épée,
tu risques et essaies d'entrer dans son esprit,
tu sais qu'à la fin, si tu perds le jeu, tu ne le dis pas.

Mais elle, une Pythie aux yeux fermés
jugée pendant des siècles pour deviner correctement,
elle regarde la braise de sa cigarette et de l'intérieur elle dit
Ok.

Tu es totalement indifférent sur ton précipice,
parfaitement normal à l'extérieur et fou à l'intérieur,
tu secoues les cendres dans le grand cendrier et dis
Ok.

Elle, un gribouillage sur une toile déchirée
se bat contre le destin qui lui a mal tourné,
à la tombée de son triomphe, elle vide son verre et dit
Ok.

Tu joues maintenant avec des cartes ouvertes,
tu aimes lui dire ton chagrin à haute voix,
tu la vois se lever, comment elle va venir sur toi, dis-tu.

Mais elle, qui est née pour jouer à cache-cache,
devenir sa lune n'était pas écrit,
laissant des ruines derrière elle, elle ferme la porte et dit
Ok.