Текст и перевод песни Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Stella (Live)

Stella (Live)

Γεμίσαν οι πλατείες,
με πολυκατοικίες και σίδερα
και κάθε που βραδιάζει,
η πολιτεία μοιάζει με σινεμά.
Κι εγώ σου λέω Στέλλα,
στην αγκαλιά μου έλα, να κοιμηθείς.
Είναι μεγάλη η μέρα,
αδέσποτη σα σφαίρα και θα χαθείς.
Σε κάθε της γωνία,
δράμα και κωμωδία και κλάματα,
στους δρόμους ζευγαράκια,
έρωτες, τσαλιμάκια και βάσανα.
Κι εγώ σου λέω Στέλλα,
στην αγκαλιά μου έλα, να κοιμηθείς.
Είναι μεγάλη η μέρα,
αδέσποτη σα σφαίρα και θα χαθείς.
Φώτα, μικρά-μεγάλα,
έργα πορνό και μπάλα για τους φτωχούς,
στους τοίχους διαφημίσεις,
παντού και πάντα λύσεις για τυχερούς.
Κι εγώ σου λέω Στέλλα,
στην αγκαλιά μου έλα, να κοιμηθείς.
Είναι μεγάλη η μέρα,
αδέσποτη σα σφαίρα και θα χαθείς.

Stella (Live)

Les places se sont remplies,
de gratte-ciel et de fer,
et chaque fois que le soir arrive,
la ville ressemble à un cinéma.
Et je te dis, Stella,
viens dans mes bras, endors-toi.
La journée est longue,
comme une balle perdue, tu te perdrais.
À chaque coin de rue,
du drame, de la comédie et des larmes,
dans les rues, des couples,
des amours, des tromperies et des souffrances.
Et je te dis, Stella,
viens dans mes bras, endors-toi.
La journée est longue,
comme une balle perdue, tu te perdrais.
Des lumières, petites et grandes,
des films pour adultes et du football pour les pauvres,
sur les murs, des publicités,
partout et toujours, des solutions pour les chanceux.
Et je te dis, Stella,
viens dans mes bras, endors-toi.
La journée est longue,
comme une balle perdue, tu te perdrais.