Текст и перевод песни Vasilis Papakonstadinou - Λίνα

Λίνα

Λίνα, Λίνα, μην λυπάσαι
Λίνα, Λίνα, μη φοβάσαι
Λίνα, Λίνα, πως κοιμάσαι
μόνη σου, πανάθεμά σε

Θεύγει κι έρχεται ο καλός σου
πως να βρεις τον εαυτό σου
δεν αξίίζει τόσο όσο
η ζωή κι ο θάνατός σου

Πες μου ένα ψέμα
ν' αποκοιμηθώ
μοναχά για σένα
κάνω το χαζό

Λίνα, Λίνα, καρδερίνα
θα σε δω τον άλλο μήνα
μ' έχεις κλείσει στην κουζίνα
κι έγινες και μπαλαρίνα

Λίνα, Λίνα, ζούμε χώρια
δούλεψα και στα βαπόρια
Λίνα, Λίνα, τέτοια ζόρια
να 'χαν τ' άλλα σου τ' αγόρια

Πια δεν έχω χρόνο
να σου εξηγώ
δύσκολα τελειώνω
μ' ό, τι αγαπώ

Λίνα, Λίνα, σαν σε είδα
ένιωσα σαν ναυαρχίδα
κι έσκασες σαν καταιγίδα
στην χλωρίδα και πανίδα

Τώρα λες πως σου ανήκα
μα δεν πλήρωνα το ΙΚΑ
θα 'ταν μεγαλομανία
αν με γράφαν στα ταμεία

Πες μου ένα ψέμα
ν' αποκοιμηθώ
μοναχά για σένα
κάνω τον χαζό

Αίνα, Λίνα, κι αν σε χάνω
δε θα σε ξαναπικράνω
σαν το σκύλο με τη γάτα
η αγάπη μας στη στράτα

Λϊνα, Λίνα, παίρνω φόρα
κι όλα τ' άπλυτα στη φόρα
έχεις ομορφιά φιδίσια
τι γυρεύεις στα Πατήσια

Лина

Лина, Лина, не печалься,
Лина, Лина, не бойся,
Лина, Лина, как ты спишь
одна, будь ты неладна?

Уходит и приходит твой милый,
как найти саму себя?
Не стоит он того,
ни жизни твоей, ни смерти.

Скажи мне ложь,
чтобы я уснул,
только ради тебя
притворяюсь дураком.

Лина, Лина, щегляночка,
увижу тебя в следующем месяце,
ты меня заперла на кухне,
а сама стала балериной.

Лина, Лина, мы живем врозь,
я работал и на пароходах,
Лина, Лина, такие заботы
пусть бы были у твоих других парней.

У меня больше нет времени
тебе объяснять,
мне трудно закончить
с тем, что люблю.

Лина, Лина, когда я тебя увидел,
почувствовал себя флагманом,
а ты ворвалась, как ураган,
в флору и фауну.

Теперь ты говоришь, что я был твоим,
но я не платил взносы в фонд социального страхования,
было бы манией величия,
если бы меня записали в кассу.

Скажи мне ложь,
чтобы я уснул,
только ради тебя
притворяюсь дураком.

Лина, Лина, и если я тебя теряю,
я больше не буду тебя огорчать,
как кошка с собакой,
наша любовь на дороге.

Лина, Лина, я разгоняюсь
и все грязное белье наружу,
у тебя змеиная красота,
что ты ищешь в Патисиа?