Текст и перевод песни Vasilis Papakonstadinou - Πες Του Να Πάει

Πες Του Να Πάει

Ποιος είν′ αυτός, που μπαίνει ανάμεσά μας
και με το ζόρι ν' αμαρτήσεις προσπαθεί
ποιος είν′ αυτός που λέει παιδιά του τα παιδιά μας
και με το μέλλον τους ζητάει ν' ασχοληθεί
ποιος είν' αυτός που λέει παιδιά του τα παιδιά μας
πες του αγάπη μου να πάει να να να να...

Εγώ για σένα λιώνω
αυτός να μας τρελάνει προσπαθεί
εγώ για σένα λιώνω
πες του να φύγει και να πάει να να να να...

Ποιος είν′ αυτός που μπαίνει ανάμεσά μας
και σαν κατάσκοπος μας παρακολουθεί
ποιος είν′ αυτός που λέει δικά του τα δικά μας
και στο κρεβάτι μας ζητάει να κοιμηθεί
ποιος είν' αυτός που λέει δικά του τα δικά μας
πες του αγάπη μου να πάει να να να να...

Tell Him to Go

Who is this, who comes between us
and forcibly tries to make you sin
who is this who calls our children his children
and seeks to meddle in their future
who is this who calls our children his children
tell him my love to go away go go go...

I melt for you
he tries to drive us mad
I melt for you
tell him to leave and go away go go go...

Who is this, who comes between us
and spies on us like a spy
who is this who calls our things his things
and asks to sleep in our bed
who is this who calls our things his things
tell him my love to go away go go go...