Текст и перевод песни Vasilis Papakonstadinou - Πες Του Να Πάει

Πες Του Να Πάει

Ποιος είν′ αυτός, που μπαίνει ανάμεσά μας
και με το ζόρι ν' αμαρτήσεις προσπαθεί
ποιος είν′ αυτός που λέει παιδιά του τα παιδιά μας
και με το μέλλον τους ζητάει ν' ασχοληθεί
ποιος είν' αυτός που λέει παιδιά του τα παιδιά μας
πες του αγάπη μου να πάει να να να να...

Εγώ για σένα λιώνω
αυτός να μας τρελάνει προσπαθεί
εγώ για σένα λιώνω
πες του να φύγει και να πάει να να να να...

Ποιος είν′ αυτός που μπαίνει ανάμεσά μας
και σαν κατάσκοπος μας παρακολουθεί
ποιος είν′ αυτός που λέει δικά του τα δικά μας
και στο κρεβάτι μας ζητάει να κοιμηθεί
ποιος είν' αυτός που λέει δικά του τα δικά μας
πες του αγάπη μου να πάει να να να να...

Dis-lui d'aller

Qui est-il, celui qui s'interpose entre nous
et tente de nous faire pécher de force
qui est-il celui qui appelle nos enfants ses enfants
et veut s'occuper de leur avenir
qui est-il celui qui appelle nos enfants ses enfants
dis-lui, mon amour, d'aller, d'aller, d'aller, d'aller...

Je fond pour toi
lui tente de nous rendre fous
je fond pour toi
dis-lui de partir et d'aller, d'aller, d'aller, d'aller...

Qui est-il, celui qui s'interpose entre nous
et nous surveille comme un espion
qui est-il celui qui appelle ses biens nos biens
et veut dormir dans notre lit
qui est-il celui qui appelle ses biens nos biens
dis-lui, mon amour, d'aller, d'aller, d'aller, d'aller...