Vasilis Papakonstadinou - Πρώτη Μαϊου - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Vasilis Papakonstadinou - Πρώτη Μαϊου




Πρώτη Μαϊου
Первое мая
Πρώτη Μαΐου κι απ' τη Βαστίλη
Первое мая, и от Бастилии
ξεκινάνε οι καρδιές των φοιτητών
начинают свой путь сердца студентов
χίλιες σημαίες κόκκινες μαύρες
тысячи флагов, красных и черных,
Ο Φρεδερίκο η Κατρίν και η Σιμόν
Фредерик, Катрин и Симон.
Μέσα στους δρόμους μέσα στο πλήθος
Среди улиц, в толпе
τρέχω στους δρόμους ψάχνω στο πλήθος
бегу по улицам, ищу в толпе,
πού ειν' το κορίτσι το κορίτσι που αγαπώ
где же девушка, девушка, которую я люблю.
Πες μου Μαρία μήπως θυμάσαι
Скажи мне, Мария, помнишь ли ты
κείνο το βράδυ που σε πήρα αγκαλιά
ту ночь, когда я обнял тебя?
Πρώτη Μαΐου, όπως και τώρα
Первое мая, как и сейчас,
κι εγώ φιλούσα τα μακριά σου τα μαλλιά
и я целовал твои длинные волосы.
Μέσα στους δρόμους μέσα στο πλήθος
Среди улиц, в толпе
τρέχω στους δρόμους ψάχνω στο πλήθος
бегу по улицам, ищу в толпе,
πού ειν' το κορίτσι το κορίτσι που αγαπώ
где же девушка, девушка, которую я люблю.
Πρώτη Μαΐου μαύρα τα ξένα
Первое мая, чужие края темны,
κλείσε το τζάμι μην κρυώσει το παιδί
закрой окно, чтобы ребёнок не простудился.





Авторы: Manos Loizos

Vasilis Papakonstadinou - Εφ' Όλης Της Ύλης
Альбом
Εφ' Όλης Της Ύλης
дата релиза
27-11-2006

1 Λίνα
2 Πρώτη Μαϊου
3 Κι Αν Είμαι Rock
4 Γερνάς Και Σκοτεινιάζει
5 Το Μαχαίρι - Live
6 Αυτούς Τους Έχω Βαρεθεί
7 Στέλλα
8 Πρέβεζα
9 Φοβάμαι
10 Φεύγουν Καράβια
11 Ο Μαύρος Γάτος
12 Μπαγάσας
13 Οι Ψυχές Και Οι Αγάπες
14 Αγαπάω Και Αδιαφορώ
15 Πάρε Με
16 Θα Νικήσουμε
17 Δεν Εχω Άλλη Υπομονή
18 Να Γράφεις Να Τηλεφωνείς
19 Ένα Καράβι
20 Σ' Αγαπώ Να Προσέχεις
21 Στο Λιμάνι Του Άμστερνταμ
22 Αλλά Τα Βράδυα
23 Παράπονα Στην Λίνα
24 God Bless America
25 Φυσάει
26 Σκληρό Γαλάζιο
27 Saved
28 Ουλαλούμ
29 Στο Παζάρι Του Ληστή
30 Τα Πουλιά Της Δυστυχίας
31 Τώρα Τώρα
32 Σαν Να Μην Σ' Έχασα
33 Με Τον Μπομπ Ντύλαν
34 Μπαλάντα Για Τον Γιάννη Κ.
35 Από Μένα Τον Βασίλη
36 Αντέχω
37 Όλα Από Χέρι Καμμένα
38 Ένα Μπλουζ
39 Μπούμ
40 Κάντιλακ
41 Μικρές Νοθείες
42 Έφηβα Γεράκια
43 Κράτα Λίγο Ακόμα
44 Γουϊλλυ - Live
45 Τρίτος Παγκόσμιος
46 Τσε - Live
47 Ο Στρατιώτης
48 Σ' Ακολουθώ
49 Καμπαρντίνα
50 Πόρτο Ρίκο
51 Χαιρετίσματα
52 Χρόνια Πολλά
53 Σ' Αγαπάω Ακόμα (Certe Cose Si Fanno)
54 Ελλάς
55 Έχω Ανάγκη - Live
56 Βικτώρια
57 Σφεντόνα
58 Σπάνε Οι Χορδές Μου
59 Άσε Με Να Κάνω Λάθος
60 Δεν Υπάρχω
61 Πριν Το Τέλος
62 Ο Κουρσάρος
63 Σεμπάστιαν
64 Βράδυ Σαββάτου

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.