Текст и перевод песни Vasilis Papakonstantinou & Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Anoikse Mou Na Krifto

Anoikse Mou Na Krifto

Άνοιξέ μου να κρυφτώ
νύχτωσε και σ' αγαπάω που να πάω
μέσα μου μια τρικυμία
σπάει όλα τα ταμεία, ψυχραιμία
τρέχω μες την εθνική σου
πάνω στη διπλή γραμμή σου ακροβατώ
κρύψε με εσύ που ξέρεις
πάρε με και μη με φέρεις σ' αγαπώ
Μες της νύχτας τον πανικό τα ρούχα σου ηλεκτροφόρα
να σ' αγκαλιάσω παίρνω φόρα
πονάω και σε θέλω τώρα σ' αγαπώ
Μες της νύχτας τον πυρετό
χάθηκα και που να πάω
σε νάρκες πατάω
ραγίζω και σπάω σ' αγαπώ
Ανοίγω τα μεγάφωνα
να σπάσω την σιωπή σου
κανείς απόψε δε θα κοιμηθεί
απόψε θα ουρλιάζω ως το πρωί
απόψε θα με κλείσουν φυλακή
Άνοιξέ μου να κρυφτώ
ισόβια μέσα σου να ζήσω στη φυλακή σου να γυρίσω
με τίποτα δεν κάνω πίσω σ' αγαπώ
Άνοιξέ μου να κρυφτώ
τη μοναξιά μου πυροβόλα
δως τα μου όλα
πάρ' τα μου όλα σ' αγαπώ
Ανοίγω τα μεγάφωνα
να σπάσω τη σιωπή σου
κανείς απόψε δε θα κοιμηθεί
απόψε θα ουρλιάζω ως το πρωί
απόψε θα γαβγίζω σαν σκυλί
απόψε θα με κλείσουν φυλακή

Ouvre-moi pour que je me cache

Ouvre-moi pour que je me cache
la nuit est tombée et je t'aime, où devrais-je aller ?
une tempête fait rage en moi
elle brise tous les trésors, le calme
je cours sur ton autoroute
je marche sur la ligne double, je fais de l'acrobatie
cache-moi, toi qui sais
prends-moi et ne me ramène pas à je t'aime
Dans la panique de la nuit, tes vêtements sont électrifiés
je prends mon élan pour t'embrasser
je souffre et je te veux maintenant, je t'aime
Dans la fièvre de la nuit
je me suis perdu et où devrais-je aller ?
je marche sur des mines
je me brise et je me fissure, je t'aime
J'allume les haut-parleurs
pour briser ton silence
personne ne dormira ce soir
je hurlerai jusqu'au matin ce soir
je serai mis en prison ce soir
Ouvre-moi pour que je me cache
je veux vivre à vie dans ta prison, retourner dans ta prison
je ne recule devant rien, je t'aime
Ouvre-moi pour que je me cache
ma solitude est une arme à feu
donne-moi tout
prends tout ce que j'ai, je t'aime
J'allume les haut-parleurs
pour briser ton silence
personne ne dormira ce soir
je hurlerai jusqu'au matin ce soir
je grognerai comme un chien ce soir
je serai mis en prison ce soir