Текст и перевод песни Vasilis Papakonstantinou & Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Den Exw Alli Ypomoni

Den Exw Alli Ypomoni

Δεν έχω άλλη υπομονή,
δεν έχω που να ταξιδέψω,
μου περισσεύει μια ζωή,
δεν έχω που να την ξοδέψω.
Χειμώνιασε και μ' άφησες απ' έξω.
Με χάδια πρόστυχα, φτηνά
εγώ δεν πρόλαβα να παίξω,
πάνω σου μόνο μια φορά
σα δάκρυ πρόλαβα να τρέξω.
Χειμώνιασε και μ' άφησες απ' έξω.
Αγάπες έρχονται και πάνε,
παίζουν μαζί μας σαν παιδιά.
Αγάπες που μας ξεπερνάνε
κι ύστερα γίνονται πουλιά.
Έλα, απόψε βάλε τα καλά σου,
έλα, απόψε ντύσου γιορτινά.
Έλα, έλα και πάρε με κοντά σου,
έλα και μη με δώσεις πουθενά.
Δεν έχω άλλη υπομονή,
δεν έχω δρόμο να διαλέξω,
μέσα μου ουρλιάζει μια φωνή,
χωρίς εσένα πως ν' αντέξω.
Χειμώνιασε και μ' άφησες απ' έξω.
Αγάπες έρχονται και πάνε,
παίζουν μαζί μας σαν παιδιά.
Αγάπες που μας ξεπερνάνε
κι ύστερα γίνονται πουλιά.
Έλα, απόψε βάλε τα καλά σου,
έλα, απόψε ντύσου γιορτινά.
Έλα, έλα και πάρε με κοντά σου,
έλα και μη με δώσεις πουθενά

У меня больше нет терпения

У меня больше нет терпения,
мне некуда больше путешествовать,
у меня осталась целая жизнь,
и мне некуда её потратить.
Наступила зима, и ты оставила меня на холоде.
С пошлыми, дешёвыми ласками
я не успел поиграть,
на тебе лишь однажды
я успел пробежать, как слеза.
Наступила зима, и ты оставила меня на холоде.
Любовь приходит и уходит,
играет с нами, как дитя.
Любовь, которая нас превосходит,
а потом превращается в птиц.
Приди, сегодня надень своё лучшее платье,
приди, сегодня оденься празднично.
Приди, приди и возьми меня к себе,
приди и не отдавай меня никому.
У меня больше нет терпения,
мне не осталось пути, который я мог бы выбрать,
внутри меня кричит голос,
как мне выжить без тебя.
Наступила зима, и ты оставила меня на холоде.
Любовь приходит и уходит,
играет с нами, как дитя.
Любовь, которая нас превосходит,
а потом превращается в птиц.
Приди, сегодня надень своё лучшее платье,
приди, сегодня оденься празднично.
Приди, приди и возьми меня к себе,
приди и не отдавай меня никому.