Текст и перевод песни Vasilis Papakonstantinou & Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Ftais

Ftais

Των χεριών σου ακούω τις λέξεις λες κι είναι βροχές
Όπως θέλεις μπορείς να με παίξεις δεν έχω αντοχές
Με φιλάς, μου γελάς στα σκοτάδια και φεύγεις νωρίς
Τα φιλιά στο κορμί μου σημάδια δεν είδε κανείς
Φταις
Στο λαιμό μου οι φλέβες χορεύουν τρελές μουσικές
Οι βραδιές με φωτιές συνορεύουν, στις φλόγες με καις
Με τις ώρες που έχουν πετάξει αλλάζω εποχές
Των ματιών σου το μαύρο μετάξι τυλίγει το χθες
Φταις
Αγάπα με λίγο, πολύ δεν αντέχω
Στο στόμα σου μέλι τα χείλη μου βρέχω
Φταις
Αγάπα με λίγο, πολύ δεν αντέχω
Σηκώνω τα χέρια και πάνω σου πέφτω
Φταις
Οι κουβέντες ξυράφια απάνω μου πέφτουν γυμνές
Κάθε βράδυ στο μπαρ μεθυσμένες αλήθειες μου λες
Τα ποτά ποταμός Ιορδάνης και εγώ ναυαγός
Το κορμί σου με παίρνει με πάει στο πέλαγο
Φταις
Κολασμένοι Θεοί μου ζητούν να τους πω προσευχές
Σου φωνάζω βοήθεια μα έχεις τις πόρτες κλειστές
Των χεριών σου ακούω τις λέξεις λες κι είναι βροχές
Όπως θέλεις μπορείς να με παίξεις δεν έχω αντοχές
Φταις
Αγάπα με λίγο, πολύ δεν αντέχω
Στο στόμα σου μέλι τα χείλη μου βρέχω
Φταις
Αγάπα με λίγο, πολύ δεν αντέχω
Σηκώνω τα χέρια και πάνω σου πέφτω
Φταις

Ftais

I hear the words of your hands as if they were rain drops
You can play me however you wish for I have no strength
You kiss me, you smile at me in the dark, and you leave early
The kisses on my body are signs yet no one sees them
It's your fault
In my neck the veins dance, they play wild music
The nights boarder on fire while you burn me in the flames
With the hours that have flown away I change seasons
The black silk of your eyes wrap around yesterday
It's your fault
Love me a little, I can't handle a lot
Your mouth, honey, I wet my lips
It's your fault
Love me a little, I can't handle a lot
I raise my arms and fall on you
It's your fault
The words are razors, they fall on me like naked women
Every night in the bar you feed me intoxicating truths
The drinks are like the river Jordan, and I am a castaway
Your body takes me, leads me out to sea
It's your fault
Damned Gods ask me to say prayers to them
I cry out for your help but your doors are closed
I hear the words of your hands as if they were rain drops
You can play me however you wish for I have no strength
It's your fault
Love me a little, I can't handle a lot
Your mouth, honey, I wet my lips
It's your fault
Love me a little, I can't handle a lot
I raise my arms and fall on you
It's your fault