Текст и перевод песни Vasilis Papakonstantinou & Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Ftais

Ftais

Των χεριών σου ακούω τις λέξεις λες κι είναι βροχές
Όπως θέλεις μπορείς να με παίξεις δεν έχω αντοχές
Με φιλάς, μου γελάς στα σκοτάδια και φεύγεις νωρίς
Τα φιλιά στο κορμί μου σημάδια δεν είδε κανείς
Φταις
Στο λαιμό μου οι φλέβες χορεύουν τρελές μουσικές
Οι βραδιές με φωτιές συνορεύουν, στις φλόγες με καις
Με τις ώρες που έχουν πετάξει αλλάζω εποχές
Των ματιών σου το μαύρο μετάξι τυλίγει το χθες
Φταις
Αγάπα με λίγο, πολύ δεν αντέχω
Στο στόμα σου μέλι τα χείλη μου βρέχω
Φταις
Αγάπα με λίγο, πολύ δεν αντέχω
Σηκώνω τα χέρια και πάνω σου πέφτω
Φταις
Οι κουβέντες ξυράφια απάνω μου πέφτουν γυμνές
Κάθε βράδυ στο μπαρ μεθυσμένες αλήθειες μου λες
Τα ποτά ποταμός Ιορδάνης και εγώ ναυαγός
Το κορμί σου με παίρνει με πάει στο πέλαγο
Φταις
Κολασμένοι Θεοί μου ζητούν να τους πω προσευχές
Σου φωνάζω βοήθεια μα έχεις τις πόρτες κλειστές
Των χεριών σου ακούω τις λέξεις λες κι είναι βροχές
Όπως θέλεις μπορείς να με παίξεις δεν έχω αντοχές
Φταις
Αγάπα με λίγο, πολύ δεν αντέχω
Στο στόμα σου μέλι τα χείλη μου βρέχω
Φταις
Αγάπα με λίγο, πολύ δεν αντέχω
Σηκώνω τα χέρια και πάνω σου πέφτω
Φταις

Виновата

Слов твоих касаний я слышу, как будто дождя,
Играешь мной, как пожелаешь, нет сил уж себя беречь.
Целуешь, смеёшься во тьме ты, и рано уходишь прочь.
Поцелуи на теле моём – словно метки, никто не заметил.
Виновата.
На шее моей вены танцуют безумную музыку,
Ночи граничат с огнём, в пламени ты меня жжешь.
С часами, что пролетели, меняю времена года,
Чёрный шёлк твоих глаз обволакивает вчерашний день.
Виновата.
Люби меня немного, много я не вынесу,
В твоих устах – мёд, губы свои смачиваю.
Виновата.
Люби меня немного, много я не вынесу,
Поднимаю руки и на тебя падаю.
Виновата.
Слова, как бритвы, на меня падают обнажённые,
Каждый вечер в баре пьяные истины мне говоришь.
Напитки – река Иордан, а я – потерпевший крушение,
Твоё тело уносит меня в открытое море.
Виновата.
Проклятые боги требуют, чтобы я им молился,
Я кричу тебе о помощи, но твои двери закрыты.
Слов твоих касаний я слышу, как будто дождя,
Играешь мной, как пожелаешь, нет сил уж себя беречь.
Виновата.
Люби меня немного, много я не вынесу,
В твоих устах – мёд, губы свои смачиваю.
Виновата.
Люби меня немного, много я не вынесу,
Поднимаю руки и на тебя падаю.
Виновата.