Текст и перевод песни Vasilis Papakonstantinou & Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Kamparntina

Kamparntina

Φορούσε άσπρη καμπαρντίνα
και βάδιζε στον κόσμο του
κομμάτια έγινε η βιτρίνα
που βρέθηκε στο δρόμο του
Κόβει τη νύχτα η σειρήνα
τα μπλόκα μπαίνουν στη σκηνή
τον τύλιξαν στην καμπαρντίνα
και τον αδειάσαν στο κελί.
Μόνο η βροχή ξέρει
μόνο η βροχή ξέρει και λέει τραγούδι βουβό
Μόνο η βροχή κλαίει
μόνο η βροχή κλαίει μ' ένα τραγούδι μισό.
Τη φυλακή δεν τη μπορούσε
Θα φύγω είπε κι από δω
η σήραγγα τον οδηγούσε
απ' έξω στο άπιαστο κενό.
Αέρας μπαίνει στο κελί του
ξυπνάει όλη η φρουρά
στοίχημα βάλαν τη ζωή του
μην τους ξεφύγει άλλη φορά.
Γαλόνια χάσαν την τιμή τους
κυκλώσαν όλη την Αθήνα
με τη χαμένη υπόληψη τους
να κυνηγάει μια άσπρη καμπαρντίνα.
Μόνο η βροχή ξέρει
μόνο η βροχή ξέρει και λέει τραγούδι βουβό
Μόνο η βροχή κλαίει
μόνο η βροχή κλαίει μ ένα τραγούδι μισό.
Φορούσε άσπρη καμπαρντίνα
και βάδιζε το δρόμο του
οι σφαίρες βγήκαν απ' τα σκίνα
και χώθηκαν στον ώμο του
έμεινε λίγο σαστισμένος
μπερδεύτηκε το βήμα του
σκέφτηκε' είμαι σκοτωμένος
και μπήκε μες στο μνήμα του.
Ύστερα βγήκε ο δολοφόνος
κρατώντας ένα δίκανο
Δήλωσε: Τι ωραίος φόνος
και μ' έλεγαν ανίκανο
Μόνο η βροχή ξέρει μόνο η βροχή ξέρει
και λέει τραγούδι βουβό
Μόνο η βροχή κλαίει μόνο η βροχή κλαίει
μ' ένα τραγούδι μισό...

Kamparntina

Dressed in a white mackintosh
And walking through his world
The window display smashed
Where he found himself in the street
The siren cuts through the night
The roadblocks enter the scene
They wrapped the white mackintosh around him
And they threw him in a cell.
Only the rain knows
Only the rain knows and tells a silent song
Only the rain cries
Only the rain cries with a half-song.
He couldn't abide prison
He said, "I will leave here too"
The tunnel led him
Outside, into the untouchable void.
Air enters his cell
The entire guard awakens
They bet his life
So that he doesn't escape them again.
Medals have lost their honor
They surrounded the whole of Athens
With their lost reputation
To hunt a white mackintosh.
Only the rain knows
Only the rain knows and tells a silent song
Only the rain cries
Only the rain cries with a half-song.
Dressed in a white mackintosh
And made his way
The bullets came out of the guns
And lodged in his shoulder
He was slightly taken aback
His step faltered
He thought, "I'm dead"
And he entered his grave.
Then the murderer came out
Holding a shotgun
He said, "What a beautiful murder"
And they called me incompetent
Only the rain knows, only the rain knows
And tells a silent song
Only the rain cries, only the rain cries
With a half-song...