Текст и перевод песни Vasilis Papakonstantinou & Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Klinixta Sas

Klinixta Sas

Καληνύχτα σας
κι απ' τη νύχτα σας
δεν ξαναπερνώ.
Αγριεύτηκα
κι ονειρεύτηκα
κάτι αληθινό.
Δε χωράω σαν καλός θεατής
τσιλιαδόρος, και κακός εραστής
στην οθόνη σας, στο μπαλκόνι σας.
Είμαι εδώ αν με ζητάτε,
είμαι εδώ μια κλωστή
με μια φωνή που θ' ακουστεί
της αφεντιάς μου βασιλιάς.
Καληνύχτα σας.
Με δυο φάσκελα
παραμάσχαλα
βγαίνω στη βροχή.
Το μαράζι μου
τέρμα γκάζι μου
να 'ναι Ι.Χ.
Κι αν δεν έχω προβολείς θα τους βρω
για να δείτε πως υπάρχω κι εγώ
που ξεχάσατε και με χάσατε.

Good Night to You

Good night to you
and from your night
I will not pass again.
I grew wild
and I dreamed
something true.
I don't fit as a good viewer
a heckler and a bad lover
on your screen, on your balcony.
I'm here if you want me,
I'm here a thread
with a voice that will be heard
the king of my majesty.
Good night to you.
With two pegs,
under my arm,
I go out in the rain.
My misery
full speed ahead
to be a car.
And if I don't have any headlights, I'll find them
so that you can see that I exist too
that you forgot and lost me.