Текст и перевод песни Vasilis Papakonstantinou & Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Odos Ellinon

Odos Ellinon

Οδός Ελλήνων
οδός εκείνων
που ξέρουνε τι κάνουνε
που ξέρουν ότι χάνουνε
κι ελπίζουν στο κράτος
χαμένοι κατακράτως
Οδός Ελλήνων
οδός εκείνων
που πέτρα δεν αφήσανε
που τοίχους ζωγραφίσανε
κι ακόμα ζωγραφίζουν
μαραίνονται κι ανθίζουν
Οδός Ελλήνων
οδός εκείνων
οδός του οδοστρώματος
του έτσι του κυκλώματος
οδός σακατεμένη
οδός αγαπημένη
Οδός Ελλήνων
οδός εκείνων
οδός απόντων υπευθύνων
οδός του πάθους
οδός του λάθους
οδός του ύψους και του βάθους
Οδός Ελλήνων
οδός εκείνων
που πιάνονται αδιάβαστοι
που γίνονται ανάρπαστοι
που σκίζουν και πουλάνε
που δε με ξεγελάνε
Οδός Ελλήνων
οδός εκείνων
που δεν τους πιάνει λάστιχο
κι εγώ με 'να τετράστιχο
τους πιάνω από τη μέση
πονάω και μ' αρέσει
Οδός Ελλήνων
οδός εκείνων
που ξέρουν να ονειρεύονται
που υπερηφανεύονται
πως είναι και οι πρώτοι
μακάρι να 'ναι πρώτοι
Οδός Ελλήνων
οδός εκείνων
οδός απόντων υπευθύνων
οδός του πάθους
οδός του λάθους
οδός του ύψους και του βάθους

Street of Greeks

Street of Greeks
the street of those
who know what they are doing
who know that they are losing
and hope in the state
completely lost
Street of Greeks
the street of those
who have left no stone unturned
who have painted walls
and they still paint
they fade and bloom
Street of Greeks
the street of those
the street of the pavement
of the circuit like this
the crippled street
the beloved street
Street of Greeks
the street of those
the street of absent responsible persons
the street of passion
the street of mistake
the street of height and depth
Street of Greeks
the street of those
who are caught unprepared
who become indispensable
who tear and sell
who do not deceive me
Street of Greeks
the street of those
who are not affected by a flat tire
and I with a quatrain
I catch them by the waist
it hurts and I like it
Street of Greeks
the street of those
who know how to dream
who are proud
that they are also the first
may they be first
Street of Greeks
the street of those
the street of absent responsible persons
the street of passion
the street of mistake
the street of height and depth