Текст и перевод песни Vasilis Papakonstantinou & Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Odos Ellinon

Odos Ellinon

Οδός Ελλήνων
οδός εκείνων
που ξέρουνε τι κάνουνε
που ξέρουν ότι χάνουνε
κι ελπίζουν στο κράτος
χαμένοι κατακράτως
Οδός Ελλήνων
οδός εκείνων
που πέτρα δεν αφήσανε
που τοίχους ζωγραφίσανε
κι ακόμα ζωγραφίζουν
μαραίνονται κι ανθίζουν
Οδός Ελλήνων
οδός εκείνων
οδός του οδοστρώματος
του έτσι του κυκλώματος
οδός σακατεμένη
οδός αγαπημένη
Οδός Ελλήνων
οδός εκείνων
οδός απόντων υπευθύνων
οδός του πάθους
οδός του λάθους
οδός του ύψους και του βάθους
Οδός Ελλήνων
οδός εκείνων
που πιάνονται αδιάβαστοι
που γίνονται ανάρπαστοι
που σκίζουν και πουλάνε
που δε με ξεγελάνε
Οδός Ελλήνων
οδός εκείνων
που δεν τους πιάνει λάστιχο
κι εγώ με 'να τετράστιχο
τους πιάνω από τη μέση
πονάω και μ' αρέσει
Οδός Ελλήνων
οδός εκείνων
που ξέρουν να ονειρεύονται
που υπερηφανεύονται
πως είναι και οι πρώτοι
μακάρι να 'ναι πρώτοι
Οδός Ελλήνων
οδός εκείνων
οδός απόντων υπευθύνων
οδός του πάθους
οδός του λάθους
οδός του ύψους και του βάθους

Улица Греков

Улица Греков,
улица тех,
кто знает, что делает,
кто знает, что теряет,
и надеется на государство,
проигравшие вчистую,
Улица Греков,
улица тех,
кто камня на камне не оставил,
кто стены разрисовал,
и до сих пор рисуют,
вянут и цветут,
Улица Греков,
улица тех,
улица дорожного полотна,
вот так, улица системы,
улица искалеченная,
улица любимая,
Улица Греков,
улица тех,
улица отсутствующих ответственных,
улица страсти,
улица ошибки,
улица высоты и глубины,
Улица Греков,
улица тех,
кого ловят врасплох,
кто становится нарасхват,
кто рвет и продает,
кто меня не обманывает,
Улица Греков,
улица тех,
кому колесо не спустит,
а я вот четверостишием
ловлю их за пояс,
мне больно, и мне нравится,
Улица Греков,
улица тех,
кто умеет мечтать,
кто гордится,
что они и первые,
пусть будут первыми,
Улица Греков,
улица тех,
улица отсутствующих ответственных,
улица страсти,
улица ошибки,
улица высоты и глубины.