Текст и перевод песни Vasilis Papakonstantinou & Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Sebastian

Sebastian

Σαν ιδέα είναι τόσο απλή,
το κερί καίγεται τόσο μόνο.
Με ξαναγεννάει άψυχο
σε μέρος σκοτεινό και ύποπτο.
Από την άλλη όμως, αυτές οι σκέψεις
φαντάζουν τόσο φωτεινές.
Έλα σ' αυτό το παράξενο μέρος,
σου φυλάω μια θλίψη θανάτου.
Κάποιος με φώναξε Σεμπάστιαν,
κάποιος με φώναξε Σεμπάστιαν,
να η γραμμή, μπες στη σειρά,
σε λίγο πεθαίνεις,
όχι, όχι, ναι.
Τα πρόστυχα μάτια σου
πακετάρουν ψυχρά,
τα χείλη σου δε βγάζουν ήχο.
Κι όμως παρά το λούκι της φυλακής
σε παίρνει για ένα γύρο.
Μου τη βιδώνει η επιμονή σου
να υποφέρεις τόσο όσο ποτέ
δε θα καταλάβεις.
οδήγησέ με μακριά,
έλα μέσα μου,
δες το μυαλό μου τρελαίνεται.
Κάποιος με φώναξε Σεμπάστιαν,
κάποιος με φώναξε Σεμπάστιαν,
κάνε με δικό μου, αγάπησέ με
με αγάπη τυφλή.
όχι, όχι, ναι.
Δε θα 'σαι μόνη σου πια
τώρα μαζί σου κι εγώ
χωρίς φόβο βυθίζομαι.
Καθισμένη σ' ένα μπαρ
αγαπούλα μου,
μοιράζεσαι την αγάπη σου.
Αγγελικό μου προσωπάκι,
είσαι μια σκιά
κι η λάμψη είναι αόρατη.
Κανένας δε σ' έκανε ν' αποφασίσεις
αν θα παραμείνεις τυφλή.
Κάποιος με φώναξε Σεμπάστιαν,
κάποιος με φώναξε Σεμπάστιαν.
Κατάρα, κατάρα σ' αυτό το ταξίδι
που φέρνει αγάπη.
Όχι, όχι, ναι.

Sebastian

It's such a simple idea,
the candle burns so lonely.
It brings me to life soulless,
into a dark, suspicious place.
But on the other hand, these thoughts,
they seem so bright.
Come to this strange place,
I'll keep a deadly sadness for you.
Somebody called me Sebastian,
somebody called me Sebastian,
that's the line, get in line,
you'll die soon,
no, no, yes.
Your obscene eyes,
package them cold,
your lips don't make a sound.
And yet, despite the gutter of the prison,
they take you for a ride.
Your persistence for me screws me,
to suffer as much as ever
you will never understand.
drive me far away,
come into me,
see my mind goes crazy.
Somebody called me Sebastian,
somebody called me Sebastian,
make me yours, love me,
love me blindly.
no, no, yes.
You will not be alone anymore,
now with you and I,
I sink without fear.
Sitting at a bar,
my darling,
you share your love.
My angelic face,
you are a shadow,
and the glow is invisible.
No one made you decide,
if you will remain blind.
Somebody called me Sebastian,
somebody called me Sebastian.
Curse, curse on this journey
that brings love.
No, no, yes.