Текст и перевод песни Vasilis Papakonstantinou & Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Sebastian

Sebastian

Σαν ιδέα είναι τόσο απλή,
το κερί καίγεται τόσο μόνο.
Με ξαναγεννάει άψυχο
σε μέρος σκοτεινό και ύποπτο.
Από την άλλη όμως, αυτές οι σκέψεις
φαντάζουν τόσο φωτεινές.
Έλα σ' αυτό το παράξενο μέρος,
σου φυλάω μια θλίψη θανάτου.
Κάποιος με φώναξε Σεμπάστιαν,
κάποιος με φώναξε Σεμπάστιαν,
να η γραμμή, μπες στη σειρά,
σε λίγο πεθαίνεις,
όχι, όχι, ναι.
Τα πρόστυχα μάτια σου
πακετάρουν ψυχρά,
τα χείλη σου δε βγάζουν ήχο.
Κι όμως παρά το λούκι της φυλακής
σε παίρνει για ένα γύρο.
Μου τη βιδώνει η επιμονή σου
να υποφέρεις τόσο όσο ποτέ
δε θα καταλάβεις.
οδήγησέ με μακριά,
έλα μέσα μου,
δες το μυαλό μου τρελαίνεται.
Κάποιος με φώναξε Σεμπάστιαν,
κάποιος με φώναξε Σεμπάστιαν,
κάνε με δικό μου, αγάπησέ με
με αγάπη τυφλή.
όχι, όχι, ναι.
Δε θα 'σαι μόνη σου πια
τώρα μαζί σου κι εγώ
χωρίς φόβο βυθίζομαι.
Καθισμένη σ' ένα μπαρ
αγαπούλα μου,
μοιράζεσαι την αγάπη σου.
Αγγελικό μου προσωπάκι,
είσαι μια σκιά
κι η λάμψη είναι αόρατη.
Κανένας δε σ' έκανε ν' αποφασίσεις
αν θα παραμείνεις τυφλή.
Κάποιος με φώναξε Σεμπάστιαν,
κάποιος με φώναξε Σεμπάστιαν.
Κατάρα, κατάρα σ' αυτό το ταξίδι
που φέρνει αγάπη.
Όχι, όχι, ναι.

Себастьян

Как идея, это так просто,
свеча горит так одиноко.
Меня бездушного возрождает
в месте темном и подозрительном.
С другой стороны, эти мысли
кажутся такими светлыми.
Приди в это странное место,
я храню для тебя печаль смерти.
Кто-то назвал меня Себастьяном,
кто-то назвал меня Себастьяном,
вот линия, встань в очередь,
скоро ты умрешь,
нет, нет, да.
Твои порочные глаза
холодно смотрят,
твои губы не издают звука.
И все же, несмотря на тюремную грязь,
она завлекает тебя на один круг.
Меня бесит твоя настойчивость
страдать так сильно, как ты никогда
не поймешь.
Уведи меня прочь,
войди в меня,
посмотри, мой разум сходит с ума.
Кто-то назвал меня Себастьяном,
кто-то назвал меня Себастьяном,
сделай меня своим, полюби меня
слепой любовью.
нет, нет, да.
Ты больше не будешь одна,
теперь я с тобой,
без страха погружаюсь.
Сидя в баре,
любимая моя,
ты делишься своей любовью.
Мой ангельский лик,
ты тень,
и сияние невидимо.
Никто не заставлял тебя решать,
останешься ли ты слепой.
Кто-то назвал меня Себастьяном,
кто-то назвал меня Себастьяном.
Проклятие, проклятие этому путешествию,
которое приносит любовь.
Нет, нет, да.