Текст и перевод песни Vasilis Papakonstantinou & Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Xronia Polla

Xronia Polla

Στους αλήτες που αγαπήσανε
στους φευγάτους που γυρίσανε
στους φαντάρους που τα παίξανε
στους τρελούς που λογικέψανε
Στους κουρσάρους που σαλτάρισαν
στους προφήτες που σαλπάρισαν
στους παπάδες που κολάστηκαν
στους ροκάδες που κουράστηκαν
Χρόνια πολλά σε σένα
χρόνια πολλά και ευτυχισμένα
χρόνια πολλά στα παιδιά που ερωτεύονται
χρόνια πολλά στα παιδιά που δεν τρώνε τη φόλα
χρόνια πολλά στα παιδιά που τα θέλουνε όλα
Στις παρέες που σκορπίσανε
στις φιλίες που κρατήσανε
στις φωνές που πια σιωπήσανε
στις σιωπές που τραγουδίσανε
Στις καρδιές που όλα τα δώσανε
στις αγάπες που τελειώσανε
στις αγάπες που αρχίζουνε
στις σκιές που συνεχίζουνε
Χρόνια πολλά σε σένα
χρόνια πολλά και ευτυχισμένα
χρόνια πολλά στα παιδιά που ονειρεύονται
χρόνια πολλά στα παιδιά που δεκάρα δε δίνουν
χρόνια πολλά στα παιδιά που και μένα με φτύνουν
Χρόνια πολλά σε μένα
χρόνια πολλά και ευτυχισμένα
χρόνια πολλά στα παιδιά που ερωτεύονται
χρόνια πολλά στα παιδιά που δεν τρώνε τη φόλα
χρόνια πολλά στα παιδιά που τα θέλουνε όλα

Много лет

Бродягам, познавшим любовь,
беглецам, что вернулись домой,
солдатам, рисковавшим жизнью,
безумцам, обретшим разум,
Корсарам, что брали на абордаж,
пророкам, что отправлялись в плавание,
священникам, познавшим наказание,
рокерам, что устали от борьбы,
Много лет тебе,
много лет и счастья,
много лет ребятам, что влюбляются,
много лет ребятам, что не ведутся на обман,
много лет ребятам, что хотят всего и сразу,
Компаниям, что распались,
дружбам, что сохранились,
голосам, что теперь молчат,
молчанию, что стало песней,
Сердцам, что отдали всё,
любви, что закончилась,
любви, что только начинается,
теням, что продолжают свой путь,
Много лет тебе,
много лет и счастья,
много лет ребятам, что мечтают,
много лет ребятам, которым всё равно,
много лет ребятам, что и меня готовы проклясть,
Много лет мне,
много лет и счастья,
много лет ребятам, что влюбляются,
много лет ребятам, что не ведутся на обман,
много лет ребятам, что хотят всего и сразу.