Текст и перевод песни Vasilis Tsitsanis - Imaste Alania

Imaste Alania

Είμαστε αλάνια, διαλεχτά παιδιά μέσα στην πιάτσα
και δεν την τρομάζουν οι φουρτούνες τη δική μας ράτσα

Τι τα θες, τι τα θες, πάντα έτσι είν' η ζωή
θα γελάς ή θα κλαις βράδυ και πρωί

Κάθε μας μεράκι γίνεται τραγούδι και το λέμε
και μες στα στραπάτσα μάθαμε ποτέ μας να μην κλαίμε

Τι τα θες, τι τα θες, πάντα έτσι είν' η ζωή
θα γελάς ή θα κλαις βράδυ και πρωί

Κι αν στην κοινωνία μας χτυπούν αλύπητα οι μπόρες
Μέσα στο τραγούδι φεύγουνε χαρούμενες οι ώρες

Τι τα θες, τι τα θες, πάντα έτσι είν' η ζωή
θα γελάς ή θα κλαις βράδυ και πρωί

Мы – лихие ребята

Мы – лихие ребята, отборные парни на районе,
и не пугают бури нашу породу, нашу компанию.

Что поделать, что поделать, такова жизнь,
будешь смеяться или плакать вечером и утром, милая.

Каждое наше желание становится песней, и мы её поём,
и в невзгодах мы научились никогда не плакать.

Что поделать, что поделать, такова жизнь,
будешь смеяться или плакать вечером и утром, милая.

И если в нашем обществе безжалостно бьют ливни,
В песне наши часы улетают радостно.

Что поделать, что поделать, такова жизнь,
будешь смеяться или плакать вечером и утром, милая.