Paliose to Sakaki Mou - Vasilis Tsitsanis перевод на немецкий

Paliose to Sakaki Mou

Πάλιωσε το σακάκι μου
Θα σβήσω απ' το μεράκι μου
Και καημό, και καημό έχω μεγάλο
Δεν μπορώ, δεν μπορώ να πάρω άλλο
Και καημό, και καημό έχω μεγάλο
Δεν μπορώ, δεν μπορώ να πάρω άλλο

Τόσα κοστούμια χάρισα
Μα τώρα που ρεστάρισα
Φίλος δε, φίλος δε με πλησιάζει
Τα παλιό-, τα παλιόρουχα κοιτάζει
Φίλος δε, φίλος δε με πλησιάζει
Τα παλιό-, τα παλιόρουχα κοιτάζει

Ντυμένο σε προσέχουνε
Κι όλοι κοντά σου τρέχουνε
Σαν παλιώ-, σαν παλιώσουν πέρα ως πέρα
Δε σου λέ-, δε σου λένε καλημέρα
Σαν παλιώ-, σαν παλιώσουν πέρα ως πέρα
Δε σου λέ-, δε σου λένε καλημέρα

Meine Jacke ist alt geworden

Meine Jacke ist alt geworden
Ich werde vergehen vor Sehnsucht
Und Kummer, und Kummer habe ich großen
Ich kann nicht, ich kann nicht mehr ertragen
Und Kummer, und Kummer habe ich großen
Ich kann nicht, ich kann nicht mehr ertragen

So viele Anzüge habe ich verschenkt
Doch jetzt, wo ich pleite bin
Kein Freund, kein Freund nähert sich mir
Er schaut die alten, die alten Kleider an
Kein Freund, kein Freund nähert sich mir
Er schaut die alten, die alten Kleider an

Wenn du gut gekleidet bist, beachten sie dich
Und alle laufen dir nach, meine Liebe,
Wenn sie alt, wenn sie ganz und gar alt geworden sind
Sagen sie dir nicht, sagen sie dir nicht "Guten Morgen"
Wenn sie alt, wenn sie ganz und gar alt geworden sind
Sagen sie dir nicht, sagen sie dir nicht "Guten Morgen"