Текст и перевод песни Vaso Patejdl feat. Beáta Dubasova - Muzikantské byty

Muzikantské byty

Je to trochu zvláštne
že ma teší smútok vecí
Prázdny byt a tmavé ticho
Tvoja fotka na dne skrine

Moje skryté vášne
Ožívajú ako v peci
Vždy sa obzriem za tým vzdychom
Ktorý klamal že si pri mne

Muzikantské byty, v nich si ma raz chytí
Milenka smrť a čas inkasant
Muzikantské byty, s ukradnutým žitím
Ty máš moje a ja tvoje mám

Je to trochu zvláštne
Dni sa trasú ako stromy
V rozochvenej strune huslí
Prievan poobracal noty

Noc ma ticho zažne
Stará láska zasa zlomí
Myšlienky mi k tebe ušli
Ľahké ako jarný motýľ

Muzikantské byty, v nich si nás raz chytí
Milenka smrť a čas inkasant
Muzikantské byty, s predplateným žitím
Za tisícku každý býva sám

Appartements de musiciens

C'est un peu étrange
que je sois heureux de la tristesse des choses
Un appartement vide et un silence sombre
Ta photo au fond du placard

Mes passions cachées
Reviennent à la vie comme au four
Je me retourne toujours sur ce soupir
Qui mentait en disant que tu étais près de moi

Appartements de musiciens, tu me prendras un jour dans tes bras
La mort, amante, et le temps, collecteur d'impôts
Appartements de musiciens, avec une vie volée
Tu as le mien et j'ai le tien

C'est un peu étrange
Les jours tremblent comme des arbres
Dans la corde vibrante du violon
Le courant d'air a dispersé les notes

La nuit m'embrase doucement
Un vieux amour me brise à nouveau
Mes pensées se sont échappées vers toi
Légères comme un papillon printanier

Appartements de musiciens, tu nous prendras un jour dans tes bras
La mort, amante, et le temps, collecteur d'impôts
Appartements de musiciens, avec une vie prépayée
Pour mille, chacun vit seul