Muzikantské byty - Vašo Patejdl , Beata Dubasova перевод на русский

Muzikantské byty

Je to trochu zvláštne
že ma teší smútok vecí
Prázdny byt a tmavé ticho
Tvoja fotka na dne skrine

Moje skryté vášne
Ožívajú ako v peci
Vždy sa obzriem za tým vzdychom
Ktorý klamal že si pri mne

Muzikantské byty, v nich si ma raz chytí
Milenka smrť a čas inkasant
Muzikantské byty, s ukradnutým žitím
Ty máš moje a ja tvoje mám

Je to trochu zvláštne
Dni sa trasú ako stromy
V rozochvenej strune huslí
Prievan poobracal noty

Noc ma ticho zažne
Stará láska zasa zlomí
Myšlienky mi k tebe ušli
Ľahké ako jarný motýľ

Muzikantské byty, v nich si nás raz chytí
Milenka smrť a čas inkasant
Muzikantské byty, s predplateným žitím
Za tisícku každý býva sám

Квартиры музыкантов

Это немного странно,
что меня радует печаль вещей.
Пустая квартира и темная тишина,
Твоя фотография на дне шкафа.

Мои скрытые страсти
Оживают, как в печи.
Я всегда оглядываюсь на тот вздох,
Который лгал, что ты рядом со мной.

Квартиры музыкантов, в них нас когда-нибудь поймает
Любовница смерть и время-инкассатор.
Квартиры музыкантов, с украденной жизнью,
У тебя моя, а у меня твоя.

Это немного странно,
Дни дрожат, как деревья,
В взволнованной струне скрипки
Сквозняк перевернул ноты.

Ночь меня тихо зажжет,
Старая любовь снова сломает,
Мои мысли к тебе ушли,
Легкие, как весенняя бабочка.

Квартиры музыкантов, в них нас когда-нибудь поймает
Любовница смерть и время-инкассатор.
Квартиры музыкантов, с предоплаченной жизнью,
За тысячу каждый живет один.