Текст и перевод песни Vasilis Tsitsanis - Apopse Stis Akrogialies

Apopse Stis Akrogialies

Сегодня вечером на берегу

Απόψε στις ακρογιαλιές

Сегодня вечером на берегу

αντιλαλούν διπλοπενιές,

звучат бузуки,

έλα κοντά μας φίλε να τα πιεις

иди ко мне, друг, выпьем,

κι απ' τα ωραία μας θα τρελαθείς.

от наших красоток ты с ума сойдешь.

Έλα κοντά μας φίλε να τα πιεις

Иди ко мне, друг, выпьем,

κι απ' τα ωραία μας θα τρελαθείς.

от наших красоток ты с ума сойдешь.

Έλα να νιώσεις πως είν' η ζωή

Иди, почувствуй, как прекрасна жизнь,

κι όλα τα ωραία μέχρι το πρωί.

и наслаждайся всем до самого утра.

Κάτσε και γλέντησε με μας,

Садись и веселись с нами,

σεκλέτια διώχνει ο μπαγλαμάς,

бузуки прогоняют печали,

κι αν έχεις πόνο μέσα στην καρδιά

и если у тебя боль в сердце,

θα τον ξεχάσεις με μια διπλοπενιά.

ты забудешь ее под звуки бузуки.

Έλα να νιώσεις πως είν' η ζωή

Иди, почувствуй, как прекрасна жизнь,

κι όλα τα ωραία μέχρι το πρωί.

и наслаждайся всем до самого утра.

Κι εσένανε βρε γόησσα

И тебя, красавица,

εγώ σε παρηγόρησα,

я утешал,

κι αν είμαι τώρα ρέστος και ταπί

и если я сейчас разбит и подавлен,

μ' ένα φιλί παρηγόρα με και συ.

одним поцелуем утешь меня и ты.

Έλα να νιώσεις πως είν' η ζωή

Иди, почувствуй, как прекрасна жизнь,

κι όλα τα ωραία μέχρι το πρωί.

и наслаждайся всем до самого утра.

Оцените перевод

Авторы: Vasilis Tsitsanis

Альбом

Greek Composers: Vassilis Tsitsanis

дата релиза

29-11-2005

1 Antilaloune Ta Vouna
2 Sinefiasmeni Kiriaki
3 Oso Me Malonis
4 Pexe Christo to Bouzouki
5 Paliose to Sakaki Mou
6 Gia Kita Kosme
7 Mine Agapi Mou Konta Mou
8 Strose Mou Na Kimitho
9 Ta Leromena Ta Aplita
10 Giati Me Xipnises Proi
11 Ta Alania
12 Arapines
13 Otan Simvi Sta Perix
14 Ti Simera, Ti Avrio, Ti Tora
15 Tis Gerakinas Gios
16 Tha Kano Dou Vre Poniri
17 Chorisame Ena Dilino
18 Isos Avrio
19 I Acharisti
20 Moro Mou
21 Ta Kavourakia
22 Min Mou Xanafigis Pia
23 I Gineka I Mourmoura
24 Gioul Bachar
25 Baxe Tsifliki
26 Apopse Kanis Bam
27 Akrigialies Dilina
28 Peftoun Tis Vrochis I Stales
29 Sto Tounezi Sti Barbaria
30 Omorfi Thessaloniki
31 Ta Limania
32 Glikocharazoun Ta Vouna
33 I Serah
34 Min Apelizese
35 To Poukamiso
36 Apopse Stis Akrogialies
37 Kaiki Mou Ai Nikola
38 Archontissa
39 Zaira
40 I Drosoula

Еще альбомы