Omorfi Thessaloniki - Vassilis Tsitsanis перевод на немецкий

Omorfi Thessaloniki

Ώ! όμορφη Θεσσαλονίκη
ώ! τα μαγικά σου βράδια νοσταλγώ

Είσαι το καμάρι της καρδιάς μου
Θεσσαλονίκη όμορφη γλυκιά
κι αν ζω στην ξελογιάστρα την Αθήνα
για σένα τραγουδώ κάθε βραδιά

Ώ! όμορφη Θεσσαλονίκη
ώ! τα μαγικά σου βράδια νοσταλγώ

Μέσα στα στενά σου τα σοκάκια
έζησα τις πιο γλυκές στιγμές
καντάδες χίλιες νύχτες έχω κάνει
για όλες τις μποέμικες καρδιές

Ώ! όμορφη Θεσσαλονίκη
ώ! τα μαγικά σου βράδια νοσταλγώ

Πάντα με κρατάς στην αγκαλιά σου
πάντα σε θυμάμαι και πονώ
κι αν είμαι τώρα λίγο μακριά σου
με τον καιρό κοντά σου θα βρεθώ

Ώ! όμορφη Θεσσαλονίκη
ώ! τα μαγικά σου βράδια νοσταλγώ

Schönes Thessaloniki

Oh! Schönes Thessaloniki,
oh! Deine magischen Nächte sehne ich herbei.

Du bist der Stolz meines Herzens,
Thessaloniki, meine Schöne, meine Süße.
Und auch wenn ich im verführerischen Athen lebe,
singe ich für dich jede Nacht.

Oh! Schönes Thessaloniki,
oh! Deine magischen Nächte sehne ich herbei.

In deinen engen Gassen
habe ich die süßesten Momente erlebt.
Tausende Nächte habe ich Serenaden gesungen,
für alle Boheme-Herzen.

Oh! Schönes Thessaloniki,
oh! Deine magischen Nächte sehne ich herbei.

Immer hältst du mich in deinen Armen,
immer erinnere ich mich an dich und es schmerzt.
Und auch wenn ich jetzt ein wenig fern von dir bin,
mit der Zeit werde ich bei dir sein.

Oh! Schönes Thessaloniki,
oh! Deine magischen Nächte sehne ich herbei.