Eleanor - Vast & Hazy перевод на английский

Eleanor

遠方的星火 忽明忽滅
離開已多少年 我忘了歲月
轉身想要安慰
才想起世界早已毀滅

遠方的星火 忽明忽滅
離開已多少年 我忘了歲月
窺探宇宙邊緣
才發現時間 緊緊糾結

我的一切 壓抑的偏見 執拗的精確
愛和後悔 深刻與殘缺 全都事過境遷
你的眷戀 腐壞而卑微 也無可避免
眼淚流下來的瞬間 沒有人看見

遠方的星火 忽明忽滅
離開已多少年 我忘了歲月
轉身想要安慰
才想起世界早已毀滅

我的一切 壓抑的偏見 執拗的精確
愛和後悔 深刻與殘缺 該為什麼妥協
你的眷戀 腐壞而卑微 也無可避免
漂浮在最寂寞的象限 慢慢地拉遠
慢慢地拉遠

我的一切 壓抑的偏見 執拗的精確
愛和後悔 深刻與殘缺 全都事過境遷
你的眷戀 腐壞而卑微 也無可避免
眼淚流下來的瞬間 沒有人看見
沒有人看見

Eleanor

Distant starlights flicker on and dim
I forgot the years since I left
I turned to seek comfort
Only to remember the world had already ended

Distant starlights flicker on and dim
I forgot the years since I left
I gaze into the edge of the universe
Only to find time tangled and tight

All of me, suppressed prejudice and stubborn precision
Love and regret, depth and imperfection - all things pass
Your attachment, rotten and wretched, is also inevitable
No one saw the tears the moment they fell

Distant starlights flicker on and dim
I forgot the years since I left
I turned to seek comfort
Only to remember the world had already ended

All of me, suppressed prejudice and stubborn precision
Love and regret, depth and imperfection - why should I compromise?
Your attachment, rotten and wretched, is also inevitable
I float in the loneliest quadrant, drifting farther away
Drifting farther away

All of me, suppressed prejudice and stubborn precision
Love and regret, depth and imperfection - all things pass
Your attachment, rotten and wretched, is also inevitable
No one saw the tears the moment they fell
No one saw