The City Is Eating Me Alive - Vast & Hazy перевод на немецкий

The City Is Eating Me Alive

游離在城市中 滾燙的渴求
墜落的可能性 又喚醒了夢
若這世界還願 收留一點點哀求
就拜託 告訴我 盡頭有什麼

看不清誰的面孔 只跟著背影走
都不想變得普通 卻又害怕不同
時間離去接著 匡啷摔碎在身後
還妄想能回頭 重新再來過

漲得太滿太快 供過於求的愛 該往哪兒擺
曾經試著剖開 我的靈魂對白 卻一片徒然
誰都知道一切 從來沒那麼難 也不能說簡單
我們終究只求 最低門檻的人生解決方案

游離在城市中 滾燙的渴求
墜落的可能性 又喚醒了夢
若這世界還願 收留一點點哀求
就拜託 告訴我 盡頭有什麼

看不清誰的面孔 只跟著背影走
都不想變得普通 卻又害怕不同
星星那樣的美夢 發著光同時殞落
已來不及逃脫 這城市吃了我

漲得太滿太快 供過於求的愛 該往哪兒擺
曾經試著剖開 我的靈魂對白 卻一片徒然
誰都知道一切 從來沒那麼難 也不能說簡單
我們終究只求 最低門檻的人生解決方案

漲得太滿太快 供過於求的愛 該往哪兒擺
曾經試著剖開 我的靈魂對白 卻一片徒然
誰都知道一切 從來沒那麼難 也不能說簡單
我們終究只求 最低門檻的人生解決方案

Die Stadt frisst mich lebendig auf

Umherirrend in der Stadt, glühendes Verlangen,
die Möglichkeit des Falls weckt wieder Träume.
Wenn diese Welt bereit ist, ein wenig Flehen aufzunehmen,
dann bitte sag mir, was am Ende ist.

Ich kann niemandes Gesicht klar erkennen, folge nur den Silhouetten.
Niemand will gewöhnlich werden, aber alle fürchten die Unterschiede.
Die Zeit vergeht und zerspringt dann krachend hinter mir.
Und ich träume immer noch davon, zurückkehren und neu beginnen zu können.

Zu voll, zu schnell, die Liebe, die das Angebot übersteigt, wohin damit?
Ich habe versucht, den Dialog meiner Seele zu sezieren, aber es war vergebens, mein Lieber.
Jeder weiß, dass alles nie so schwer war, aber man kann auch nicht sagen, dass es einfach ist.
Wir suchen letztendlich nur nach der einfachsten Lösung für unser Leben.

Umherirrend in der Stadt, glühendes Verlangen,
die Möglichkeit des Falls weckt wieder Träume.
Wenn diese Welt bereit ist, ein wenig Flehen aufzunehmen,
dann bitte sag mir, was am Ende ist.

Ich kann niemandes Gesicht klar erkennen, folge nur den Silhouetten.
Niemand will gewöhnlich werden, aber alle fürchten die Unterschiede.
Träume, schön wie Sterne, leuchten und fallen gleichzeitig.
Es ist zu spät, um zu entkommen, die Stadt hat mich gefressen.

Zu voll, zu schnell, die Liebe, die das Angebot übersteigt, wohin damit?
Ich habe versucht, den Dialog meiner Seele zu sezieren, aber es war vergebens, mein Lieber.
Jeder weiß, dass alles nie so schwer war, aber man kann auch nicht sagen, dass es einfach ist.
Wir suchen letztendlich nur nach der einfachsten Lösung für unser Leben.

Zu voll, zu schnell, die Liebe, die das Angebot übersteigt, wohin damit?
Ich habe versucht, den Dialog meiner Seele zu sezieren, aber es war vergebens, mein Lieber.
Jeder weiß, dass alles nie so schwer war, aber man kann auch nicht sagen, dass es einfach ist.
Wir suchen letztendlich nur nach der einfachsten Lösung für unser Leben.