The City Is Eating Me Alive - Vast & Hazy перевод на французский

The City Is Eating Me Alive

游離在城市中 滾燙的渴求
墜落的可能性 又喚醒了夢
若這世界還願 收留一點點哀求
就拜託 告訴我 盡頭有什麼

看不清誰的面孔 只跟著背影走
都不想變得普通 卻又害怕不同
時間離去接著 匡啷摔碎在身後
還妄想能回頭 重新再來過

漲得太滿太快 供過於求的愛 該往哪兒擺
曾經試著剖開 我的靈魂對白 卻一片徒然
誰都知道一切 從來沒那麼難 也不能說簡單
我們終究只求 最低門檻的人生解決方案

游離在城市中 滾燙的渴求
墜落的可能性 又喚醒了夢
若這世界還願 收留一點點哀求
就拜託 告訴我 盡頭有什麼

看不清誰的面孔 只跟著背影走
都不想變得普通 卻又害怕不同
星星那樣的美夢 發著光同時殞落
已來不及逃脫 這城市吃了我

漲得太滿太快 供過於求的愛 該往哪兒擺
曾經試著剖開 我的靈魂對白 卻一片徒然
誰都知道一切 從來沒那麼難 也不能說簡單
我們終究只求 最低門檻的人生解決方案

漲得太滿太快 供過於求的愛 該往哪兒擺
曾經試著剖開 我的靈魂對白 卻一片徒然
誰都知道一切 從來沒那麼難 也不能說簡單
我們終究只求 最低門檻的人生解決方案

La ville me dévore

Errance dans la ville, une soif brûlante
La possibilité de tomber réveille un rêve
Si ce monde veut encore accueillir une petite supplication
Alors s'il te plaît, dis-moi ce qu'il y a à la fin

Je ne distingue pas les visages, je ne fais que suivre les dos
Je ne veux pas être ordinaire, mais j'ai peur d'être différent
Le temps s'en va et se brise derrière moi
Je rêve encore de pouvoir revenir en arrière et recommencer

Trop plein, trop vite, un amour en surplus, où le placer
J'ai essayé d'ouvrir mon dialogue intérieur, mais c'était en vain
Tout le monde sait que ce n'est jamais aussi difficile, et on ne peut pas dire que c'est facile
Nous recherchons finalement la solution la plus simple à la vie

Errance dans la ville, une soif brûlante
La possibilité de tomber réveille un rêve
Si ce monde veut encore accueillir une petite supplication
Alors s'il te plaît, dis-moi ce qu'il y a à la fin

Je ne distingue pas les visages, je ne fais que suivre les dos
Je ne veux pas être ordinaire, mais j'ai peur d'être différent
Le beau rêve d'une étoile qui brille et s'éteint en même temps
Il est trop tard pour échapper à cette ville qui m'a dévoré

Trop plein, trop vite, un amour en surplus, où le placer
J'ai essayé d'ouvrir mon dialogue intérieur, mais c'était en vain
Tout le monde sait que ce n'est jamais aussi difficile, et on ne peut pas dire que c'est facile
Nous recherchons finalement la solution la plus simple à la vie

Trop plein, trop vite, un amour en surplus, où le placer
J'ai essayé d'ouvrir mon dialogue intérieur, mais c'était en vain
Tout le monde sait que ce n'est jamais aussi difficile, et on ne peut pas dire que c'est facile
Nous recherchons finalement la solution la plus simple à la vie