The City Is Eating Me Alive - Vast & Hazy перевод на русский

The City Is Eating Me Alive

游離在城市中 滾燙的渴求
墜落的可能性 又喚醒了夢
若這世界還願 收留一點點哀求
就拜託 告訴我 盡頭有什麼

看不清誰的面孔 只跟著背影走
都不想變得普通 卻又害怕不同
時間離去接著 匡啷摔碎在身後
還妄想能回頭 重新再來過

漲得太滿太快 供過於求的愛 該往哪兒擺
曾經試著剖開 我的靈魂對白 卻一片徒然
誰都知道一切 從來沒那麼難 也不能說簡單
我們終究只求 最低門檻的人生解決方案

游離在城市中 滾燙的渴求
墜落的可能性 又喚醒了夢
若這世界還願 收留一點點哀求
就拜託 告訴我 盡頭有什麼

看不清誰的面孔 只跟著背影走
都不想變得普通 卻又害怕不同
星星那樣的美夢 發著光同時殞落
已來不及逃脫 這城市吃了我

漲得太滿太快 供過於求的愛 該往哪兒擺
曾經試著剖開 我的靈魂對白 卻一片徒然
誰都知道一切 從來沒那麼難 也不能說簡單
我們終究只求 最低門檻的人生解決方案

漲得太滿太快 供過於求的愛 該往哪兒擺
曾經試著剖開 我的靈魂對白 卻一片徒然
誰都知道一切 從來沒那麼難 也不能說簡單
我們終究只求 最低門檻的人生解決方案

Город пожирает меня заживо

Дрейфую по городу, сжигаемая жаждой,
Возможность падения вновь пробуждает мечты.
Если этот мир ещё готов принять хоть каплю мольбы,
Прошу, скажи мне, что ждёт в конце пути.

Не вижу лиц, только спины, за которыми бреду,
Никто не хочет быть обычным, но все боятся быть другими.
Время уходит, с грохотом разбиваясь позади,
А я всё ещё мечтаю повернуть его вспять, начать всё с начала.

Переполненная, избыточная любовь — куда её девать?
Я пыталась понять, о чём молчит моя душа, но тщетно.
Все знают, что ничто не даётся легко, но и не сказать, что всё так сложно.
В конце концов, всё, чего мы ищем — простое решение для жизни.

Дрейфую по городу, сжигаемая жаждой,
Возможность падения вновь пробуждает мечты.
Если этот мир ещё готов принять хоть каплю мольбы,
Прошу, скажи мне, что ждёт в конце пути.

Не вижу лиц, только спины, за которыми бреду,
Никто не хочет быть обычным, но все боятся быть другими.
Мечты прекрасны, как звёзды, но гаснут так же быстро.
Уже не вырваться, этот город поглотил меня.

Переполненная, избыточная любовь — куда её девать?
Я пыталась понять, о чём молчит моя душа, но тщетно.
Все знают, что ничто не даётся легко, но и не сказать, что всё так сложно.
В конце концов, всё, чего мы ищем — простое решение для жизни.

Переполненная, избыточная любовь — куда её девать?
Я пыталась понять, о чём молчит моя душа, но тщетно.
Все знают, что ничто не даётся легко, но и не сказать, что всё так сложно.
В конце концов, всё, чего мы ищем — простое решение для жизни.