下次見 - Vast & Hazy перевод на немецкий

下次見

地圖上 距離三百公里
你的話語 輕輕拋進森林
遠遠就 燒出了荒地
那痕跡 漸漸燙滿身體

可是 我捨不得 你的臉
越來越遠
不見

無所謂的存在是我
彌補了空洞 卻不需佔有
當火燒到最後關頭
誰會真的不怕痛
說出口要走還是留

你的話語 輕輕拋進森林
遠遠就 將我燒成荒地

可是 我捨不得 你的臉
越來越遠 不見

無所謂的存在是我
彌補了空洞 卻不需佔有
當火燒到最後關頭
誰會真的不怕痛
說出口要走還是留

It's the perfect time to know
It's the perfect time to give
It's the perfect time to go
Go go
It's the perfect time to know
It's the perfect time to trick
It's our perfect time

當浪漫過了頭 該如何自由

無所謂的存在是我
彌補了空洞 卻不需佔有
等火燒到最後關頭
我們就隔空相擁
等一個 無害溫柔
完美的盡頭

Bis zum nächsten Mal

Auf der Karte, dreihundert Kilometer entfernt
Deine Worte, sanft in den Wald geworfen
Von weitem schon brannten sie eine Ödnis
Diese Spur brannte sich allmählich in meinen Körper

Aber ich kann dein Gesicht nicht loslassen
Immer weiter weg
Verschwunden

Diese gleichgültige Existenz bin ich
Füllt die Leere, aber braucht nicht zu besitzen
Wenn das Feuer bis zum letzten Moment brennt
Wer hat wirklich keine Angst vor Schmerz?
Sag, ob du gehst oder bleibst

Deine Worte, sanft in den Wald geworfen
Von weitem schon brannten sie mich zur Ödnis

Aber ich kann dein Gesicht nicht loslassen
Immer weiter weg, verschwunden

Diese gleichgültige Existenz bin ich
Füllt die Leere, aber braucht nicht zu besitzen
Wenn das Feuer bis zum letzten Moment brennt
Wer hat wirklich keine Angst vor Schmerz?
Sag, ob du gehst oder bleibst

Es ist die perfekte Zeit zu wissen
Es ist die perfekte Zeit zu geben
Es ist die perfekte Zeit zu gehen
Geh, geh
Es ist die perfekte Zeit zu wissen
Es ist die perfekte Zeit zu täuschen
Es ist unsere perfekte Zeit

Wenn Romantik zu viel wird, wie kann man frei sein?

Diese gleichgültige Existenz bin ich
Füllt die Leere, aber braucht nicht zu besitzen
Warte, bis das Feuer bis zum letzten Moment brennt
Dann umarmen wir uns aus der Ferne
Warte auf eine unschuldige Zärtlichkeit
Ein perfektes Ende