指向你的線索 - Vast & Hazy перевод на немецкий

指向你的線索

街道邊 熟悉的店常去的公園 什麼時候不見了
家裡面 潮濕老舊的安心氛圍 也漸漸被吹散了
接下來剝落的風景又會是
哪兒呢

千百遍 貪婪用雙手眷戀過的身體稜線 模糊了
閉著眼 也絕不會認錯那無二的氣味 也淡去了
以為一輩子都不會忘記的你呢

黑夜中 螢火蟲 停止閃爍
山裡頭 清澈河流 不再走
張開手 想看看媽媽給我的糖果
沒有

頹敗中 只殘留破碎輪廓
想呼救 卻無法將你拼湊
都怪我 怎麼會弄丟了
指向你的重要線索

再倔強 抵不過日夜奔流
總有天 得啟程前往彩虹
生命的旅途中 始終執著自由
卻還想賴著回憶不走

Spuren, die zu dir führen

Am Straßenrand, der vertraute Laden, der oft besuchte Park – wann sind sie verschwunden?
Zuhause, die feuchte, alte, beruhigende Atmosphäre – auch sie wurde langsam verweht.
Welche Landschaft wird als Nächstes abblättern?
Wo wird sie sein?

Tausendfach, die Konturen deines Körpers, gierig mit Händen umschlungen – verschwommen.
Mit geschlossenen Augen, würde ich deinen einzigartigen Geruch nie verwechseln – auch er ist verblasst.
Ich dachte, ich würde dich mein Leben lang nie vergessen?

In dunkler Nacht hören die Glühwürmchen auf zu leuchten.
Im Berg fließt der klare Fluss nicht mehr.
Öffne meine Hand, will die Süßigkeit sehen, die Mama mir gab –
Nichts da.

Im Verfall bleiben nur zerbrochene Umrisse.
Will um Hilfe rufen, doch kann dich nicht zusammensetzen.
Alles meine Schuld, wie konnte ich sie nur verlieren,
die wichtigen Spuren, die zu dir führen?

Auch die größte Sturheit widersteht nicht dem Fluss von Tag und Nacht.
Eines Tages muss die Reise zum Regenbogen beginnen.
Auf der Reise des Lebens, stets an der Freiheit festgehalten,
doch will ich immer noch in Erinnerungen verweilen, nicht gehen.