指向你的線索 - Vast & Hazy перевод на английский

指向你的線索

街道邊 熟悉的店常去的公園 什麼時候不見了
家裡面 潮濕老舊的安心氛圍 也漸漸被吹散了
接下來剝落的風景又會是
哪兒呢

千百遍 貪婪用雙手眷戀過的身體稜線 模糊了
閉著眼 也絕不會認錯那無二的氣味 也淡去了
以為一輩子都不會忘記的你呢

黑夜中 螢火蟲 停止閃爍
山裡頭 清澈河流 不再走
張開手 想看看媽媽給我的糖果
沒有

頹敗中 只殘留破碎輪廓
想呼救 卻無法將你拼湊
都怪我 怎麼會弄丟了
指向你的重要線索

再倔強 抵不過日夜奔流
總有天 得啟程前往彩虹
生命的旅途中 始終執著自由
卻還想賴著回憶不走

The Clues That Point to You

Along the streets, the familiar store, the park I frequented, when did they disappear?
In the house, the damp, old, comforting atmosphere, it too has gradually vanished.
What kind of peeling scenery will be next?
Where?

A thousand times, my greedy hands lingered on your body's contours; now they're blurred.
My eyes closed, I could never mistake your unique scent; now it's faded too.
I thought I'd never forget you for the rest of my life.

In the night, the fireflies
In the mountains, the clear river
I open my hands, expecting to see the candy my mother gave me
Nothing

In my decline, only broken outlines remain
I want to call out, but I can't piece you together
It's all my fault, how could I lose
The important clues that pointed to you

No matter how stubborn I am, I can't resist the relentless flow of days and nights
Someday, I must set out towards the rainbow
Throughout life's journey, I've always cherished freedom
But I still can't let go of the memories.